Adi Parva
The Adi Parva ("Book of the Beginning") is the first of the eighteen parvas (books) of the Indian epic Mahabharata.
≈ 4 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
The Adi Parva ("Book of the Beginning") is the first of the eighteen parvas (books) of the Indian epic Mahabharata. "Ādi" (आदि) in Sanskrit means "first". Adi Parva traditionally has 19 parts and 236 adhyayas (chapters).
The critical edition of Adi Parva has 19 parts and 225 chapters. Adi Parva describes how the epic came to be recited by Ugrasrava Sauti to the assembled rishis at the Naimisha Forest after first having been narrated at the sarpasatra of Janamejaya by Vaishampayana at Taxila. It includes an outline of contents from the eighteen books, along with the book's significance.
The history of the Bhāratas and the Bhrigus are described. The main part of the work covers the birth and early life of the princes of the Kuru kingdom and the persecution of the Pandavas by Dhritarashtra.
]] The Adi Parva ("Book of the Beginning") is the first of the eighteen parvas (books) of the Indian epic Mahabharata. "Ādi" (आदि) in Sanskrit means "first". Adi Parva traditionally has 19 parts and 236 adhyayas (chapters).
The critical edition of Adi Parva has 19 parts and 225 chapters. Adi Parva describes how the epic came to be recited by Ugrasrava Sauti to the assembled rishis at the Naimisha Forest after first having been narrated at the sarpasatra of Janamejaya by Vaishampayana at Taxila. It includes an outline of contents from the eighteen books, along with the book's significance.
The history of the Bhāratas and the Bhrigus are described. The main part of the work covers the birth and early life of the princes of the Kuru kingdom and the persecution of the Pandavas by Dhritarashtra.
Structure and chapters
The Adi Parva consists of 19 upa-parvas (parts, little books). Each part is also called a parva and is further subdivided into chapters, for a total of 236 chapters.
English translations
Adi Parva and other books of Mahabharata are written in Sanskrit. Several translations of the Adi Parva are available in English. Translations whose copyrights have expired and are in the public domain include those by Kisari Mohan Ganguli and Manmatha Nath Dutt.
The translations are not consistent in parts and vary with each translator's interpretations. For example: Translation by Manmatha Nath Dutt: Translation by Kisari Mohan Ganguli: The total number of original verses depend on which Sanskrit source is used, and these do not equal the totalnumber of translated verses in each chapter, in both Ganguli and Dutt translations.
Mahabharata, like many ancient Sanskrit texts, was transmitted across generations verbally, a practice that was a source of corruption of its text, deletion of verses as well as the addition of extraneous verses over time. Some of these suspect verses have been identified by change in style and integrity of meter in the verses.
The structure, prose, meter and style of translations vary within chapters between the translating authors. Debroy, in his 2011 overview of Mahabharata, notes that updated critical edition of Adi Parva, with spurious and corrupted text removed, has 19 parts, 225 adhyayas (chapters) and 7,205 shlokas (verses).
Quotations and teachings
, Cambodia depicting the Samudra manthan story]] Anukramanika Parva, Chapter 1: Sangraha Parva, Chapter 2: Paushya Parva, Chapter 3: Adivansabatarana Parva, Chapter 62: with friends are described in chapters of Sambhava Parva in Adi Parva.]] Sambhava Parva, Chapter 73: Sambhava Parva, Chapter 74: Sambhava Parva, Chapter 79: Sambhava Parva, Chapter 133: Viduragamana Parva, Chapter 206:
See also
Next book of Mahabharata: Sabha Parva
External links
Sanskrit classics including Mahabharata Brown University Archives, with original, translations and commentaries by scholars Adi Parva Mahabharata, Translated by Manmatha Nath Dutt (1894) English Translation by Kisari Mohan Ganguli English Translation Readable, with various research tools, Translated by Kisari Mohan Ganguli, another archive Adi Parva in Sanskrit by Vyasadeva and commentary by Nilakantha (Editor: Kinjawadekar, 1929) French translation of Le Mahabharata, Adi Parva, by H. Fauche (Paris, 1868) A review of critical, less corrupted edition of Adi Parva by Vishnu S. Sukthankar; Reviewed by Franklin Edgerton, Journal of the American Oriental Society, Vol. 48, (1928), pages 186-190
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1377808102 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.