ArtScroll
ArtScroll is an imprint of translations, books and commentaries from an Orthodox Jewish perspective published by Mesorah Publications, Ltd., a publishing company based in Rahway, New Jersey.
≈ 4 min read
ArtScroll. encyclopegia.org, snapshot enwiki-001333049204. /a/artscroll
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
ArtScroll is an imprint of translations, books and commentaries from an Orthodox Jewish perspective published by Mesorah Publications, Ltd., a publishing company based in Rahway, New Jersey. Rabbi Nosson Scherman is the general editor.
ArtScroll's first president, Rabbi Meir Zlotowitz (July 13, 1943 – June 24, 2017) was succeeded by his oldest son, Rabbi Gedaliah Zlotowitz, whose name is listed secondarily in new publications as general editor, after that of Rabbi Scherman.
History
In 1975, Rabbi Meir Zlotowitz, a graduate of Mesivtha Tifereth Jerusalem, was director of a high-end graphics studio in New York. The firm, ArtScroll Studios, produced ketubot, brochures, invitations, and awards.
Rabbi Nosson Scherman, then principal of Yeshiva Karlin Stolin Boro Park, was approached by Zlotowitz who had helped him write copy for brochures and journals in the past, and they collaborated on a few projects. In late 1975, Zlotowitz wrote an English translation and commentary on the Book of Esther in memory of a friend, and asked Scherman to write the introduction.
The book sold out its first edition of 20,000 copies within two months. With the encouragement of Rabbis Yaakov Yitzchok Ruderman, Mordechai Gifter, Moses Feinstein, Yaakov Kamenetsky, and others, the two continued producing commentaries, beginning with a translation and commentary on the rest of the Five Megillot (Song of Songs, Ecclesiastes, Lamentations and Ruth), and went on to publish translations and commentaries on the Torah, Prophets, Talmud, Passover Haggadah, siddurs and machzors.
By 1990, ArtScroll had produced more than 700 books, including novels, history books, children's books and secular textbooks, and became the largest publisher of Jewish books in the United States. After decades of being headquartered in New York, ArtScroll moved to New Jersey in 2020.
Among other things, ArtScroll's headquarters in Rahway is notable for their in-house green screen studio used for the production of Inside ArtScroll videos made available online, as well as non-ArtScroll videos such as Mishpacha interviews and other "films that are broadcasted to the Torah community."
Editorial policy
Works published by Mesorah under this imprint adhere to a perspective appealing to many Orthodox Jews, but especially to Orthodox Jews who have come from less religious backgrounds, but are returning to the faith (Baalei Teshuva). Due to the makeup of the Jewish community in the US, most of the prayer books are geared to the Ashkenazic custom.
In more recent years, ArtScroll has collaborated with Sephardic community leaders in an attempt to bridge this gap. Examples of this include a Sephardic Haggadah published by ArtScroll, written by Sephardic Rabbi Eli Mansour, the book Aleppo, about a prominent Sephardic community in Syria, and a Sephardic prayerbook.
In translations and commentaries, ArtScroll accepts midrashic accounts in a historical fashion, and at times literally; it disagrees with textual criticism. Page "X" of the preface to ArtScroll's first publication set the tone: A long paragraph includes "No non-Jewish sources have even been consulted, much less quoted.
I consider it offensive that the Torah should need authentication from the secular or so-called 'scientific' sources." Frequently coalescing to give voice to ArtScroll's worldview is, in the words of Scherman, "a heavy combination of mussar and chassidus that we incorporate into our commentary" such as commentary by Hasidic Rabbis Tzadok HaKohen and Yehudah Leib Alter.
Despite the recent trend of most Haredi press omitting images of women from their magazines or newspapers, ArtScroll continues to publish pictures of women in their books. When someone authoring a biography to be published by ArtScroll requested that pictures of women be left out, ArtScroll "basically told him to go fly a kite, [and] we sent him to an adam gadol [a prominent Torah scholar] who basically washed the floors with him."
Bibliography
Rabbi B. Barry Levy. "Our Torah, Your Torah and Their Torah: An Evaluation of the ArtScroll phenomenon.". In: "Truth and Compassion: Essays on Religion in Judaism", Ed. H. Joseph et al.. Wilfrid Laurier University Press, 1983.
B. Barry Levy. "Judge Not a Book By Its Cover". Tradition 19(1)(Spring 1981): 89-95 and "Communications" within Tradition 1982;20(4)(Winter 1982): 370-375.
B. Barry Levy. "ArtScroll: An Overview". In "Approaches to Modern Judaism" [Vol. I], Ed. Marc L. Raphael.
Scholars Press, 1983. Jacob J. Schacter, "Facing the Truths of History". Torah u-Madda Journal 8 (1998–1999): 200-276.
Jacob J. Schacter, "Haskalah, Secular Studies, and the close of the Yeshiva in Volozhin in 1892" Torah u-Madda Journal Jeremy Stolow, Orthodox by Design: Judaism, Print Politics, and the ArtScroll Revolution
External links
Jeremy Stolow, ArtScroll, Encyclopaedia Judaica; via Encyclopedia.com Critical evaluations of ArtScroll
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1333049204 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.