Autshumato

Autshumato (or Autshumao; Herry or Harry de Strandloper) was a chief of the Khoikhoi Gorinhaikonas (or Goringhaicona) who worked as an interpreter for the Europeans in present-day Cape Town, South Africa, both prior to and during the…

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 3 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Autshumato (or Autshumao; Herry or Harry de Strandloper) was a chief of the Khoikhoi Gorinhaikonas (or Goringhaicona) who worked as an interpreter for the Europeans in present-day Cape Town, South Africa, both prior to and during the establishment of the Dutch settlement on the Cape of Good Hope in 1652. His date of birth is unknown, but it is thought that he lived between about 1625 and 16631.

In 1630, he was taken to Bantam; there he was taught English and Dutch in order to facilitate trade between settlers and his people. As chief and interpreter, he accrued considerable wealth. In 1632, he moved to Robben Island, working as postman and liaison for European ships passing the island.

Moving back to the mainland eight years later, Autshumato worked to create trade between the Gorinhaikonas and the Dutch. On 6 April 1652, Jan van Riebeeck, a Dutchman employed by the Verenigde Oostindische Compagnie (V.O.C.), arrived at the Cape to take control of the burgeoning settlement that eventually became Cape Town.

In the year 1658, Jan van Riebeeck imprisoned Autshumato on Robben Island. Despite his escape with another prisoner, the Dutch settlers allowed him to resume his work as an interpreter for the rest of his lifetime. He died in 1663.

Family

Fellow interpreter and colonial liaison Krotoa, otherwise known as Eva van Meerhoff, was Autshumato's niece.

See also

History of Cape Town

Robben Island Museum page Official Autshumato project website Centre for Text Technology (CTexT®) website South African Department of Arts and Culture website Autshumato Machine Translation Web Service site

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1363142118 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

  1. ↩Wikipedia “Autshumato” revision 1363142118 · retrieved 2026-10-20 date of death (×1) · confidence 0.95 revision URL