Bidirectional text

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 3 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

A bidirectional text contains two text directionalities, right-to-left (RTL) and left-to-right (LTR). It generally involves text containing different types of alphabets, but may also refer to boustrophedon, which is changing text direction in each row. An example is the RTL Hebrew name Sarah: , spelled sin (ש) on the right, resh (ר) in the middle, and heh (ה) on the left.

Many computer programs failed to display this correctly, because they were designed to display text in one direction only. Some so-called right-to-left scripts such as the Persian script and Arabic are mostly, but not exclusively, right-to-left—mathematical expressions, numeric dates and numbers bearing units are embedded from left to right.

That also happens if text from a left-to-right language such as English is embedded in them; or vice versa, if Arabic is embedded in a left-to-right script such as English.

A bidirectional text contains two text directionalities, right-to-left (RTL) and left-to-right (LTR). It generally involves text containing different types of alphabets, but may also refer to boustrophedon, which is changing text direction in each row. An example is the RTL Hebrew name Sarah: , spelled sin (ש) on the right, resh (ר) in the middle, and heh (ה) on the left.

Many computer programs failed to display this correctly, because they were designed to display text in one direction only. Some so-called right-to-left scripts such as the Persian script and Arabic are mostly, but not exclusively, right-to-left—mathematical expressions, numeric dates and numbers bearing units are embedded from left to right.

That also happens if text from a left-to-right language such as English is embedded in them; or vice versa, if Arabic is embedded in a left-to-right script such as English. Image:Yangzhou-tour-bus--right-side-3182.jpg|The right side (text runs from right to left, including the English text) Image:Yangzhou-tour-bus--leftt-side-3184.jpg|The left side (text runs from left to right) Image:Hainan Airlines - Boeing 737-86N.jpg| On the right side of this Hainan Airlines aircraft, the text runs from right to left ( ).

Image:Hainan Airlines.JPG|The left side of this Hainan Airlines aircraft, however, shows the text running from left to right ( ). File:VM 5485 China Post Office car at Zhengzhou Train Station.jpg|A photo that shows text on both sides of a China Post vehicle. On the right door, appears as .

Moon type

Moon type is an embossed adaptation of the Latin alphabet invented as a tactile alphabet for the blind. Initially the text changed direction (but not character orientation) at the end of the lines. Special embossed lines connected the end of a line and the beginning of the next. Around 1990, it changed to a left-to-right orientation.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1373221903 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

5 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.