Burmese language

Burmese is a Tibeto-Burman language spoken in Myanmar, where it is the official language, lingua franca, and the native language of the Bamar, the country's largest ethnic group.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

≈ 6 min read

Cite, export and learn8 citation formats · 8 exports · lesson and quiz

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Burmese is a Tibeto-Burman language spoken in Myanmar, where it is the official language, lingua franca, and the native language of the Bamar, the country's largest ethnic group. The Constitution of Myanmar officially refers to it as the Myanmar language in English, though most English speakers continue to refer to the language as Burmese, after Burma—a name with co-official status until 1989 (see Names of Myanmar).

Burmese is the most widely spoken language in the country. In 2019, Burmese was spoken by 42.9 million people globally, including by 32.9 million speakers as a first language and 10 million as a second language. A 2023 World Bank survey found that 80% of the country's population speaks Burmese.

Burmese dialects are also spoken by some of the indigenous tribes in Bangladesh's Chittagong Hill Tracts, China's Yunnan province, and India's northeastern states, as well as by Burmese diaspora. Burmese is a tonal, pitch-register, and syllable-timed language, largely monosyllabic and agglutinative with a subject–object–verb word order.

Burmese is distinguished from other major Southeast Asian languages by its extensive case marking system and rich morphological inventory. It is a member of the Lolo-Burmese grouping of the Sino-Tibetan language family. The Burmese alphabet ultimately descends from a Brahmic script, either the Kadamba or Pallava alphabet.

The use of writing systems in Tibeto-Burman languages appears to be very restricted. Burmese is one of four Tibeto-Burman languages with an old written tradition (the other three being Tibetan, Meitei, also called Manipuri, and Newar), in accordance to the Tribhuvan University and the University of Michigan.

Diglossia

Burmese is a diglossic language with two distinguishable registers (or diglossic varieties): Literary High (H) form ( mranma ca): the high variety (formal and written), used in literature (formal writing), newspapers, radio broadcasts, and formal speeches Spoken Low (L) form ( mranma ca.ka:): the low variety (informal and spoken), used in daily conversation, television, comics and literature (informal writing) The literary form of Burmese retains archaic and conservative grammatical structures and modifiers (including affixes and pronouns) no longer used in the colloquial form. Most verbs and some nouns also have longer forms in literary Burmese.

Literary Burmese, which has not changed significantly since the 13th century, is the register of Burmese taught in schools. Case marking is highly developed and consistently used in literary Burmese, covering markers for subjects, direct objects, indirect objects, the ablative and locative.

Spoken Burmese also uses case markers, but does so less consistently, particularly for subjects and direct object marking. The equivalent affixes used in Literary and Spoken Burmese are totally unrelated to each other.

Examples of this phenomenon include the following lexical terms: Historically the literary register was preferred for written Burmese on the grounds that "the spoken style lacks gravity, authority, dignity". In the mid-1960s, some Burmese writers attempted to abandon the literary form in favor of the spoken vernacular form.

Some Burmese linguists, such as Minn Latt, a Czech academic, proposed moving away from the high form of Burmese altogether. The literary form is heavily used in written and official contexts (literary and scholarly works, radio news broadcasts, and novels), but the recent trend has been to accommodate the spoken form in informal written contexts.

Nowadays, television news broadcasts, comics, and commercial publications use the spoken form or a combination of the spoken and simpler, less ornate formal forms. Burmese uses also distinct spoken and written forms for question pronouns.

The following examples demonstrate significant differences in the pronouns, verbs, and other markers used between the literary and spoken forms (contrasts in bold):

Honorific terms

Burmese has politeness levels and honorifics that take into account the speaker's status and age in relation to the audience. The suffix (pa) is frequently used after a verb to express politeness. Moreover, Burmese pronouns relay varying degrees of deference or respect.

Polite speech (e.g., addressing teachers, officials, or elders) employs feudal-era third-person pronouns or kinship terms in lieu of first- and second-person pronouns. Honorific vocabulary is used in Burmese to distinguish Buddhist clergy from the laity (householders), especially when speaking to or about bhikkhus (monks).

Distinct honorific vocabulary (often euphemistic) also distinguishes commoners from royals. The honorific markers (daw) and - (dawmu) are suffixed to nouns and verbs, respectively, in relation to Buddhist clergy and royals. Lexical items from standard Burmese, royal vocabulary, and clerical vocabulary are shown side by side in the table below:

Case affixes

Burmese is an agglutinative language with an extensive case system in which nouns are suffixed to determine their syntactic function in a sentence or clause. Sometimes the case markers are different between the two registers. The case markers are:

Numerals

Burmese digits are traditionally written using a set of numerals unique to the Mon–Burmese script, although Arabic numerals are also used in informal contexts. The cardinal forms of Burmese numerals are primarily inherited from the Proto-Sino-Tibetan language, with some larger numbers like "ten million" borrowed from Sanskrit or Pali.

The ordinal forms of primary Burmese numerals are directly borrowed from Pali. Ordinal numbers beyond ten are suffixed ( ). Burmese numerals follow the nouns they modify, with the exception of round numbers, which precede the nouns they modify and are subject to tone sandhi shifts.

See also

Ka Naung Converter Engine

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1378663730 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Words in each sectionDiglossiaDiglossiaDiglossia: 332 words332Honorific termsHonorific termsHonorific terms: 139 words139NumeralsNumeralsNumerals: 96 words96Case affixesCase affixesCase affixes: 39 words39See alsoSee alsoSee also: 25 words25
Words in each section. Measured from the stored article body; sections below the minimum are not plotted.

Provenance

snapshot enwiki-001378663730 · captured 2026-10-05 · ledger · version history

Cite this page as: encyclopegia.org, “Burmese language”, snapshot enwiki-001378663730. https://encyclopegia.org/a/burmese-language

Sources cited in this revision

19 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.