Caller Herrin'
"Caller Herrin' " is a Scottish song, the music by Nathaniel Gow (1763–1831), and the words by Carolina Nairne (1766–1845).
≈ 2 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
"Caller Herrin' " is a Scottish song, the music by Nathaniel Gow (1763–1831), and the words by Carolina Nairne (1766–1845).
History
, 1840s. : Caller Herrin, 1881 "Caller herrin means fresh herring. It was the traditional cry of Newhaven fishwives, who carried in creels freshly caught herring which they sold from door to door. Gow, a violinist and bandleader of Edinburgh, incorporated this cry, and also the bells of St Andrew's Church, into his composition, written about 1798.
It became one of his best-known tunes. Carolina Oliphant, Lady Nairne, was a songwriter, using the pseudonym "Mrs Bogan of Bogan". Attending balls in country houses of Perthshire, she heard the music of Nathaniel Gow, and wrote words for "Caller Herrin .
It has been adapted many times. Philip Knapton composed a set of variations of the tune, for piano or harp, which appeared in 1820 and became popular. Joseph Binns Hart (1794–1844) arranged the tune as a quadrille in his 8th Set of Scotch Quadrilles (1827).
The song was translated in 19291, both in language and location, by T. Gwynn Jones, a leading Welsh poet and translator. He called it "Penwaig Nefyn" (Nefyn Herrings), as Nefyn at the time hosted a busy herring fishery, and published it, arranged as a duet, in New Song Book for Schools, Part 1, Llyfr Canu Newydd (1929).
Music
The tune and words of the chorus: {\key d \major d'8. d'16 d'8 d' cis'4 d'8 e' fis' b e' d' cis' a b cis' d'8. d'16 d'8 d' cis'4 d'8 e' fis'( g') e'8. fis'16 d'2} \addlyrics {Buy my call -- er herr -- in', They're bonn -- ie fish and hale -- some far -- in; Buy my call -- er herr -- in', New drawn frae the Forth. }
In literature
In The Ascent of Rum Doodle by W. E. Bowman, Constant the Linguist gives a "passionate rendering" of Caller Herrin' to Travis the Seal with devastating results.
External links
Caller Herring tunearch.com Traditional Scottish Songs - Caller Herrin' - Lyrics rampantscotland.com Jean Redpath. Will ye no come back again? The Songs of Lady Nairne
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1368656609 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.
References
- ↩Wikipedia “Caller Herrin'” publication date (×1) · confidence 0.95 revision URL