Candide
≈ 9 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
( or , ) is a French satire written by Voltaire, a philosopher of the Age of Enlightenment, first published in 17591. The novella has been widely translated, with English versions titled Candidus: or, All for the Best (1759); Candide: or, The Optimist (1762); and Candide: Optimism (1947). A young man, Candide, lives a sheltered life in an Edenic paradise, being indoctrinated with Leibnizian optimism by his mentor, Professor Pangloss. This lifestyle is abruptly ended, followed by Candide's slow and painful disillusionment as he witnesses and experiences great hardships in the world. Voltaire concludes Candide with, if not rejecting Leibnizian optimism outright, advocating a deeply practical precept, "we must cultivate our garden", in lieu of the Leibnizian mantra of Pangloss, "all is for the best" in the "best of all possible worlds". Candide is characterized by its tone as well as its erratic, fantastical, and fast-moving plot. A picaresque novel with a story akin to a serious bildungsroman, it parodies many adventure and romance clichés, in a tone that is bitter and matter-of-fact. The events discussed are often based on historical happenings. As philosophers of Voltaire's day contended with the problem of evil, so does Candide, albeit more directly and humorously. Voltaire ridicules religion, theologians, governments, armies, philosophies, and philosophers.…
( or , ) is a French satire written by Voltaire, a philosopher of the Age of Enlightenment, first published in 1759. The novella has been widely translated, with English versions titled Candidus: or, All for the Best (1759); Candide: or, The Optimist (1762); and Candide: Optimism (1947). A young man, Candide, lives a sheltered life in an Edenic paradise, being indoctrinated with Leibnizian optimism by his mentor, Professor Pangloss. This lifestyle is abruptly ended, followed by Candide's slow and painful disillusionment as he witnesses and experiences great hardships in the world. Voltaire concludes Candide with, if not rejecting Leibnizian optimism outright, advocating a deeply practical precept, "we must cultivate our garden", in lieu of the Leibnizian mantra of Pangloss, "all is for the best" in the "best of all possible worlds". Candide is characterized by its tone as well as its erratic, fantastical, and fast-moving plot. A picaresque novel with a story akin to a serious bildungsroman, it parodies many adventure and romance clichés, in a tone that is bitter and matter-of-fact. The events discussed are often based on historical happenings. As philosophers of Voltaire's day contended with the problem of evil, so does Candide, albeit more directly and humorously. Voltaire ridicules religion, theologians, governments, armies, philosophies, and philosophers. Through Candide, he assaults Leibniz and his optimism. Candide has enjoyed both great success and great scandal. Immediately after its secretive publication, the book was widely banned on the grounds of blasphemy and sedition. However, the novel has inspired many later authors and artists; today, Candide is considered Voltaire's magnum opus and is often listed as part of the Western canon. It is among the most frequently taught works of French literature. Martin Seymour-Smith listed Candide as one of the 100 most influential books ever written.
Satire
The main method of Candide s satire is to contrast ironically great tragedy and comedy. The story does not invent or exaggerate evils of the world—it displays real ones starkly, allowing Voltaire to simplify subtle philosophies and cultural traditions, highlighting their flaws. Thus Candide derides optimism, for instance, with a deluge of horrible, historical (or at least plausible) events with no apparent redeeming qualities. A simple example of the satire of Candide is seen in the treatment of the historic event witnessed by Candide and Martin in Portsmouth harbour. There, the duo spy an anonymous admiral, supposed to represent John Byng, being executed for failing to properly engage a French fleet. The admiral is blindfolded and shot on the deck of his own ship, merely "to encourage the others" ( , an expression Voltaire is credited with originating). This depiction of military punishment trivializes Byng's death. The dry, pithy explanation "to encourage the others" thus satirises a serious historical event in characteristically Voltairian fashion. For its classic wit, this phrase has become one of the more often quoted from Candide. Voltaire depicts the worst of the world and his pathetic hero's desperate effort to fit it into an optimistic outlook. Almost all of Candide is a discussion of various forms of evil: its characters rarely find even temporary respite. There is at least one notable exception: the episode of El Dorado, a fantastic village in which the inhabitants are simply rational, and their society is just and reasonable. The positivity of El Dorado may be contrasted with the pessimistic attitude of most of the book. Even in this case, the bliss of El Dorado is fleeting: Candide soon leaves the village to seek Cunégonde, whom he eventually marries only out of a sense of obligation. Another element of the satire focuses on what William F. Bottiglia, author of many published works on Candide, calls the "sentimental foibles of the age" and Voltaire's attack on them. Flaws in European culture are highlighted as Candide parodies adventure and romance clichés, mimicking the style of a picaresque novel. A number of archetypal characters thus have recognisable manifestations in Voltaire's work: Candide is supposed to be the drifting rogue of low social class, Cunégonde the sex interest, Pangloss the knowledgeable mentor, and Cacambo the skillful valet. As the plot unfolds, readers find that Candide is no rogue, Cunégonde becomes ugly and Pangloss is a stubborn fool. The characters of Candide are unrealistic, two-dimensional, mechanical, and even marionette-like; they are simplistic and stereotypical. As the initially naïve protagonist eventually comes to a mature conclusion—however noncommittal—the novella is a bildungsroman, if not a very serious one.
Optimism
Candide satirises various philosophical and religious theories that Voltaire had previously criticised. Primary among these is Leibnizian optimism (sometimes called Panglossianism after its fictional proponent), which Voltaire ridicules with descriptions of seemingly endless calamity. Voltaire demonstrates a variety of irredeemable evils in the world, leading many critics to contend that Voltaire's treatment of evil—specifically the theological problem of its existence—is the focus of the work. Heavily referenced in the text are the Lisbon earthquake, disease, and the sinking of ships in storms. Also, war, thievery, and murder—evils of human design—are explored as extensively in Candide as are environmental ills. Bottiglia notes Voltaire is "comprehensive" in his enumeration of the world's evils. He is unrelenting in attacking Leibnizian optimism. Fundamental to Voltaire's attack is Candide's tutor Pangloss, a self-proclaimed follower of Leibniz and a teacher of his doctrine. Ridicule of Pangloss's theories thus ridicules Leibniz himself, and Pangloss's reasoning is silly at best. For example, Pangloss's first teachings of the narrative absurdly mix up cause and effect: Following such flawed reasoning even more doggedly than Candide, Pangloss defends optimism. Whatever their horrendous fortune, Pangloss reiterates "all is for the best" (" ") and proceeds to "justify" the evil event's occurrence. A characteristic example of such theodicy is found in Pangloss's explanation of why it is good that syphilis exists: Candide, the impressionable and incompetent student of Pangloss, often tries to justify evil, fails, invokes his mentor and eventually despairs. It is by these failures that Candide is painfully cured (as Voltaire would see it) of his optimism. This critique of Voltaire's seems to be directed almost exclusively at Leibnizian optimism. Candide does not ridicule Voltaire's contemporary Alexander Pope, a later optimist of slightly different convictions. Candide does not discuss Pope's optimistic principle that "all is right", but Leibniz's that states, "this is the best of all possible worlds". However subtle the difference between the two, Candide is unambiguous as to which is its subject. Some critics conjecture that Voltaire meant to spare Pope this ridicule out of respect, although Voltaire's Poème may have been written as a more direct response to Pope's theories. This work is similar to Candide in subject matter, but very different from it in style: the Poème embodies a more serious philosophical argument than Candide.
Sister project links
Editions
(plain text and HTML) Candide at the Internet Archive (scanned books; original editions, color illustrated) Candide ( ; original version) with 2200+ English annotations at Tailored Texts , traduit de l'allemand. De Mr. le Docteur Ralph, 1759. , Par Mr. de Voltaire. Edition revue, corrigée & augmentée par L'Auteur, vol. 1, vol. 2, aux delices, 1761–1763. La Vallière Manuscript at http://gallica.bnf.fr.
Miscellaneous
Candide: Illustrations of a classic, bibliography of illustrated editions, list of available electronic editions and more useful information from Trier University Library Voltaire's Candide, a public wiki dedicated to Candide Brief Bibliography for the Study of Candide, issued by the Voltaire Society of America Podcast lecture on Candide, from Dr Martin Evans at Stanford University, via iTunes
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1366300521 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.