Catalan language
Catalan ( ) is a Western Romance language that is native to the eastern Iberian Peninsula.
≈ 5 min read
Catalan language. encyclopegia.org, snapshot enwiki-001374689312. /a/catalan-language
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Catalan ( ) is a Western Romance language that is native to the eastern Iberian Peninsula. It shares official status with Spanish in three autonomous communities in eastern Spain Catalonia; the Balearic Islands; and the Valencian Community, where it is called Valencian ( ) and is the sole official language of Andorra.
Catalan also has semi-official status in Alghero, an Italian municipality in Sardinia, and is spoken in the Pyrénées-Orientales department of France and in two further areas in eastern Spain: the eastern strip of Aragon and the Carche area in the Region of Murcia. The Catalan-speaking regions are often called the Catalan Countries ( ).
The language evolved from Vulgar Latin in the Middle Ages around the eastern Pyrenees. It became the language of the Principality of Catalonia and the kingdoms of Valencia and Mallorca, being present throughout the Mediterranean as the main language of the Crown of Aragon.
It was replaced by Spanish as a language of government and literature in the 1700s, but 19th century Spain saw a Catalan literary revival, culminating in the early 1900s. During the Francoist dictatorship (1936–1975), the usage of Catalan was subject to repressive measures, before it entered a relatively successful process of re-normalization between the 1980s and the 2000s.
However, during the 2010s, it experienced signs of decline in social use, diglossia and a resurgence in discrimination cases.
Etymology and pronunciation
The word Catalan is derived from the territorial name of Catalonia, itself of disputed etymology. The main theory suggests that ( ) derives from the name or ('Land of the Goths'), since the origins of the Catalan counts, lords and people were found in the March of Gothia, whence Gothland > Gothlandia > Gothalania > Catalonia theoretically derived.
In English, the term referring to a person first appears in the mid 14th century as Catelaner, followed in the 15th century as (from Middle French). It is attested a language name since at least 1652. The word Catalan can be pronounced in English as or .
The endonym is pronounced in the Eastern Catalan dialects, and in the Western dialects. In the Valencian Community and Carche, the term is frequently used instead. Thus, the name "Valencian", although often employed for referring to the varieties specific to the Valencian Community and Carche, is also used by Valencians as a name for the language as a whole, synonymous with "Catalan".
Both uses of the term have their respective entries in the dictionaries by the Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) and the Institut d'Estudis Catalans (IEC). (See also status of Valencian below).
Status of Valencian
Valencian is classified as a Western dialect, along with the North-Western varieties spoken in Western Catalonia (provinces of Lleida and the western half of Tarragona). Central Catalan has 90% to 95% inherent intelligibility for speakers of Valencian. Linguists, including Valencian scholars, deal with Catalan and Valencian as the same language.
The official regulating body of the language of the Valencian Community, the Valencian Academy of Language (Acadèmia Valenciana de la Llengua, AVL) declares the linguistic unity between Valencian and Catalan varieties. The AVL, created by the Valencian parliament, is in charge of dictating the official rules governing the use of Valencian, and its standard is based on the Norms of Castelló (Normes de Castelló).
Currently, everyone who writes in Valencian uses this standard, except the Royal Academy of Valencian Culture (Real Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), which uses an independent standard for Valencian known as the Norms of El Puig. Despite the position of the official organizations, an opinion poll carried out between 2001 and 2004 showed that the majority of the Valencian people consider Valencian different from Catalan.
This position is promoted by people who do not use Valencian regularly. Furthermore, the data indicates that younger generations educated in Valencian are much less likely to hold these views.
A minority of Valencian scholars active in fields other than linguistics defends the position of the Royal Academy of Valencian Culture (Real Acadèmia de Cultura Valenciana, RACV), which uses for Valencian a standard independent from Catalan. This clash of opinions has sparked much controversy.
For example, during the drafting of the European Constitution in 2004, the Spanish government supplied the EU with translations of the text into Basque, Galician, Catalan, and Valencian, but the latter two were identical. Gran Diccionari de la Llengua Catalana. , from Enciclopèdia Catalana Diccionari Català-Valencià-Balear d'Alcover i Moll. , from the Institut d'Estudis Catalans Diccionari Invers de la Llengua Catalana (Dictionary of Catalan words spelled backward) trobat.com (online Valencian dictionary) Bilingual and multilingual dictionaries Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe. (Catalan ↔ English, French, German and Spanish), from Enciclopèdia Catalana Automated translation systems Traductor automated, online translations of text and web pages (Catalan ↔ English, French and Spanish), from gencat.cat by the Government of Catalonia Learning resources Catalan Swadesh list of basic vocabulary words, from Wiktionary's Swadesh-list appendix Catalan-language online encyclopedia Enciclopèdia Catalana
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1374689312 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.