Lesson plan

Classical Quechua

: document in Classical Quechua. Cuniraya Viracuchap causascan (life of Cuniraya Viracucha): one s and one k (c/qu). In the Classical Quechua of Doctrina Christiana it would be cauçascan: one k, but ç vs. s. In Kichwa of Ecuador it would be kawsashka (without possessive suffix -n): one k, but s vs. sh. In modern Cuzco Quechua and Ayacucho Quechua it would be kawsasqan: k vs. q, but just one s. In Central Quechua it would be kawsashqan: k vs. q, s vs. sh (in some places: kawashqan with mute s). (Yñinim) in Doctrina Christiana, Lima 1584, in Classical Quechua: genitive with -p (caypachap, Pilatop), accusative with -cta (runacunacta), "our (incl.)" with -nchic (apunchicmãpas), -m (not -n: yñinim), ç (çapay) vs. s (chacatasca), one c/qu (just k, not k vs. q: carcan, quimçañequẽ), no ejectives (pampascatac, pũchaupim, no pp-), no aspirates (ucupachacunamã, no -cj-). In this text no present progressive is used, but in the Nicene Creed of 1631 the progressive form tiachcan is used. (Iñini) in Manual de catecismo quechua 1940, in modern Cuzco Quechua: genitive with -cc (quey pachacc, Pilatocc), accusative with -ta (runacunata), "our (incl.)" with -nchis (Apunchispipas), -n (not -m: iñinin), no ç (s the same in sapay and chacatascca), c/qu vs. cc/qqu (k vs.…

Back to article

Article summary

: document in Classical Quechua. Cuniraya Viracuchap causascan (life of Cuniraya Viracucha): one s and one k (c/qu). In the Classical Quechua of Doctrina Christiana it would be cauçascan: one k, but ç vs. s. In Kichwa of Ecuador it would be kawsashka (without possessive suffix -n): one k, but s vs. sh. In modern Cuzco Quechua and Ayacucho Quechua it would be kawsasqan: k vs. q, but just one s. In Central Quechua it would be kawsashqan: k vs. q, s vs. sh (in some places: kawashqan with mute s). (Yñinim) in Doctrina Christiana, Lima 1584, in Classical Quechua: genitive with -p (caypachap, Pilatop), accusative with -cta (runacunacta), "our (incl.)" with -nchic (apunchicmãpas), -m (not -n: yñinim), ç (çapay) vs. s (chacatasca), one c/qu (just k, not k vs. q: carcan, quimçañequẽ), no ejectives (pampascatac, pũchaupim, no pp-), no aspirates (ucupachacunamã, no -cj-). In this text no present progressive is used, but in the Nicene Creed of 1631 the progressive form tiachcan is used. (Iñini) in Manual de catecismo quechua 1940, in modern Cuzco Quechua: genitive with -cc (quey pachacc, Pilatocc), accusative with -ta (runacunata), "our (incl.)" with -nchis (Apunchispipas), -n (not -m: iñinin), no ç (s the same in sapay and chacatascca), c/qu vs. cc/qqu (k vs.…

Key claims

  1. publication date: 1560 — source: Wikipedia, revision 1368802186, retrieved 2026-10-20 · confidence 0.95
  2. publication date: 1586 — source: Wikipedia, revision 1368802186, retrieved 2026-10-20 · confidence 0.95
  3. publication date: 1603 — source: Wikipedia, revision 1368802186, retrieved 2026-10-20 · confidence 0.95
  4. publication date: 1646 — source: Wikipedia, revision 1368802186, retrieved 2026-10-20 · confidence 0.95
  5. publication date: 1648 — source: Wikipedia, revision 1368802186, retrieved 2026-10-20 · confidence 0.95
  6. publication date: 1641 — source: Wikipedia, revision 1368802186, retrieved 2026-10-20 · confidence 0.95
  7. publication date: 1773 — source: Wikipedia, revision 1368802186, retrieved 2026-10-20 · confidence 0.95

Discussion questions

  1. Summarise the article in your own words. Which single claim would you verify first, and why?
  2. The record states that the publication date is "1560". What evidence would count against this claim?
  3. The record states that the publication date is "1586". What evidence would count against this claim?
  4. The record states that the publication date is "1603". What evidence would count against this claim?
  5. The record states that the publication date is "1646". What evidence would count against this claim?
  6. The record states that the publication date is "1648". What evidence would count against this claim?
  7. The record states that the publication date is "1641". What evidence would count against this claim?
  8. The record states that the publication date is "1773". What evidence would count against this claim?
  9. Which claim in this article is most likely to be revised as the sources update? How would you check its current status?
  10. If two sources disagreed about one of these facts, what would you need in order to trust one over the other?

Bibliography

  1. Wikipedia, “Classical Quechua”, revision 1368802186, retrieved 2026-10-20 https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1368802186

Key claims and bibliography are generated from the same tracked claims and sources as the article page.