Codex Ephraemi Rescriptus
≈ 5 min read
Names in other languages
- ΕλληνικάΠαλίμψηστο του Εφραίμ του Σύρου
- caCòdex Ephraemi Rescriptus
- daCodex Ephraemi Rescriptus
- EnglishCodex Ephraemi Rescriptus
- EspañolCodex Ephraemi Rescriptus
- DeutschCodex Ephraemi
- eoKodekso Efremo
- ČeštinaEfrémův kodex
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
The Codex Ephraemi Rescriptus is a manuscript of the Greek Bible, written on parchment. It is designated by the siglum C or 04 in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts, and δ 3 in the von Soden numbering of New Testament manuscripts. It contains most of the New Testament and some Old Testament books, with sizeable portions missing. It is one of the four great uncials (these being manuscripts which originally contained the whole of both the Old and New Testaments).
The manuscript is not intact: its current condition contains material from every New Testament book except 2 Thessalonians and 2 John; however, only six books of the Greek Old Testament are represented. It is not known whether 2 Thessalonians and 2 John were excluded on purpose, or whether no fragment of either epistle happened to survive.
The manuscript is a palimpsest, with the pages being washed of their original text, and reused in the 12th century for the Greek translations of 38 treatises composed by Ephrem the Syrian, from whence it gets its name Ephraemi Rescriptus. The lower text of the palimpsest was deciphered by biblical scholar and palaeographer Constantin von Tischendorf in 1840–1843, and was edited by him in 1843–1845.
The Codex Ephraemi Rescriptus is a manuscript of the Greek Bible, written on parchment. It is designated by the siglum C or 04 in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts, and δ 3 in the von Soden numbering of New Testament manuscripts. It contains most of the New Testament and some Old Testament books, with sizeable portions missing. It is one of the four great uncials (these being manuscripts which originally contained the whole of both the Old and New Testaments).
The manuscript is not intact: its current condition contains material from every New Testament book except 2 Thessalonians and 2 John; however, only six books of the Greek Old Testament are represented. It is not known whether 2 Thessalonians and 2 John were excluded on purpose, or whether no fragment of either epistle happened to survive.
The manuscript is a palimpsest, with the pages being washed of their original text, and reused in the 12th century for the Greek translations of 38 treatises composed by Ephrem the Syrian, from whence it gets its name Ephraemi Rescriptus. The lower text of the palimpsest was deciphered by biblical scholar and palaeographer Constantin von Tischendorf in 1840–1843, and was edited by him in 1843–1845.
Notable readings
Below are some readings of the manuscript which agree or disagree with variant readings in other Greek manuscripts, or with varying ancient translations of the New Testament. See the main article Textual variants in the New Testament.
Interpolations (and when the centurion returned to the house in that hour, he found the slave well - see ) incl. - C * N Θ ƒ 33 545 g sy omit - Majority of manuscripts (the other took a spear and pierced His side, and immediately came out water and blood - see ) incl. - C B L Γ 1010 1293 pc vg omit - Majority of manuscripts - C 6 36 81 104 323 326 453 945 1175 1739 2818 sy - Majority of manuscripts Some corrections (by) - C* B D P W Z Δ Θ 0233 ƒ 33 (two) - C L ƒ Byz (of the Lord) - C* D E Ψ 33 36 453 945 1739 1891 (and God) - C P 049 326 1241 2492 Byz (in His spirit) omit - C* incl. - C Majority of manuscripts (He was manifested) - C* * A* F G 33 365 1175 (God was manifested) - C A Majority of manuscripts (of the word) - C* Majority of manuscripts (of the law) - C 88 621 1067 1852 Some other textual variants - C - B* L 0102 892 1010 sy - Majority of manuscripts (the two sons of Zebedee) - C B sa bo (the sons of Zebedee) - Majority of manuscripts (they wrote by their hands the letter containing this) - C gig w geo (wrote by their hands) - * A B bo eth (they wrote this by their hands) - Majority of manuscripts - C* F G - C Majority of manuscripts omit - C A B 5 811 263 623 1739 1838 1962 2127 it vg sa bo eth Origen incl. - Majority of manuscripts (secret) - C א* Α 88 436 it syr bo (savior) - ℓ 598 ℓ 593 ℓ 599 (testimony) - Majority of manuscripts (prayer) - C * A B D G P Ψ 33 81 104 181 629 630 1739 1877 1881 1962 it vg co arm eth (fasting and prayer) - Majority of manuscripts - C 81 104 326 436 sa bo - Majority of manuscripts (Lord) - C (the Lord) - Majority of manuscripts (God) - 4 33 323 2816 945 1739 vg sy omit - A B Ψ 81 ff sa bo (freed us from) - C A 2020 2081 2814 (washed us from) - Majority of manuscripts (six hundred sixteen / 616) - C ; Ir (666) - Majority of manuscripts
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1359525656 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.