Codex Sangallensis 63

added later in a different hand and in darker ink at the bottom left: ...tre[s] sunt pat[er] & uerbu[m] & sps [=spiritus] scs [=sanctus] & tres unum sunt.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

≈ 2 min read

Cite, export and learn8 citation formats · 8 exports · lesson and quiz

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

added later in a different hand and in darker ink at the bottom left: ...tre[s] sunt pat[er] & uerbu[m] & sps [=spiritus] scs [=sanctus] & tres unum sunt. Translation: "three are the father and the word and the holy spirit and the three are one." The Codex Sangallensis 63, designated by S in some critical editions of the Bible, is a 9th-century Latin manuscript of the New Testament.

The text, written on vellum, is a version of the Vulgate and contains the text of the Acts of the Apostles, Epistles, Book of Revelation, and non-biblical material (an Etymological dictionary). The manuscript has not survived in a complete condition, some parts of it have been lost.

The original manuscript did not contain the Comma Johanneum (in 1 John 5:7), but it was added by a later hand on the bottom margin (see picture). Rolf Bergmann, Yvonne Goldammer, Katalog der althochdeutschen und altsächsischen Glossenhandschriften, Walter de Gruyter, p. 468.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1366358486 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Provenance

snapshot enwiki-001366358486 · captured 2026-07-27 · ledger · version history

Cite this page as: encyclopegia.org, “Codex Sangallensis 63”, snapshot enwiki-001366358486. https://encyclopegia.org/a/codex-sangallensis-63

Sources cited in this revision

4 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.