Comorian languages

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 4 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Comorian (Shikomori, or Shimasiwa, the "language of islands") is a group of four Bantu languages spoken in the Comoros Islands, an archipelago in the southwestern Indian Ocean between Mozambique and Madagascar. It is one of the official languages of the Union of the Comoros in the Comorian constitution. One of them, Shimaore, is spoken on the disputed island of Mayotte, a French department claimed by Comoros. Like Swahili, the Comorian languages are Sabaki languages, in the Bantu language family. Each island has its own language, and the four are conventionally divided into two groups: the eastern group is composed of Shindzuani (spoken on Ndzuani) and Shimaore (Mayotte), while the western group is composed of Shimwali (Mwali) and Shingazija (Ngazidja). Although the languages of different groups are not usually mutually intelligible, only sharing about 80% of their lexicon, there is mutual intelligibility between the languages within each group, suggesting that Shikomori could be considered as two language groups, each including two languages, rather than four distinct languages. Historically, the language was written in the Arabic-based Ajami script. The French colonial administration introduced Latin script. In 2009 the current independent government decreed a modified version of the Latin script for official use.…

Comorian (Shikomori, or Shimasiwa, the "language of islands") is a group of four Bantu languages spoken in the Comoros Islands, an archipelago in the southwestern Indian Ocean between Mozambique and Madagascar. It is one of the official languages of the Union of the Comoros in the Comorian constitution. One of them, Shimaore, is spoken on the disputed island of Mayotte, a French department claimed by Comoros. Like Swahili, the Comorian languages are Sabaki languages, in the Bantu language family. Each island has its own language, and the four are conventionally divided into two groups: the eastern group is composed of Shindzuani (spoken on Ndzuani) and Shimaore (Mayotte), while the western group is composed of Shimwali (Mwali) and Shingazija (Ngazidja). Although the languages of different groups are not usually mutually intelligible, only sharing about 80% of their lexicon, there is mutual intelligibility between the languages within each group, suggesting that Shikomori could be considered as two language groups, each including two languages, rather than four distinct languages. Historically, the language was written in the Arabic-based Ajami script. The French colonial administration introduced Latin script. In 2009 the current independent government decreed a modified version of the Latin script for official use. Many Comorians now use the Latin script when writing the Comorian language although the Ajami script is still widely used, especially by women. Recently, some scholars have suggested that the language may be on its way to endangerment, citing the unstable code-switching and numerous French words used in daily speech. It is the language of Umodja wa Masiwa, the national anthem.

Phonology

The consonants and vowels in the Comorian languages:

Sample text

Comorian Latin Alphabet: Ha mwakinisho ukaya ho ukubali ye sheo shaho wo ubinadamu piya pvamwedja ne ze haki za wadjibu zaho usawa, zahao, uwo ndo mshindzi waho uhuria, no mlidzanyiso haki, ne amani yahe duniya kamili. Comorian Arabic (Kamar-Eddine's) Alphabet:

References

Works cited

2 vols.

Further reading

Ahmed-Chamanga, Mohamed. (1997) Dictionnaire français-comorien (dialecte Shindzuani). Paris: L'Harmattan. Djohar, Abdou. (2014) Approche contrastive Franco-comorienne: les séquences figées à caractère adjectival. Université Paris-Nord. Johansen, Aimee. A History of Comorian Linguistics. in John M. Mugane (ed.), Linguistic Typology and Representation of African Languages. Africa World Press. Trenton, New Jersey. Rey, Veronique. (1994) Première approche du mwali. Africana Linguistica XI. Tervuren: MRAC.

External links

Shingazidja

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1378495961 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

Extracted from the cited revision's reference blocks; absent citations are not invented.