Coptic language
Coptic ( ) is a dormant Afroasiatic language.
≈ 7 min read
Coptic language. encyclopegia.org, snapshot enwiki-001377052983. /a/coptic-language
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Coptic ( ) is a dormant Afroasiatic language. It is a group of closely related Egyptian dialects, representing the most recent developments of the Egyptian language, and historically spoken by the Egyptians, starting from the third century AD in Roman Egypt.
Coptic was supplanted by Arabic as the primary spoken language of Egypt following the Arab conquest of Egypt and was slowly replaced over the centuries. Coptic has no modern-day native speakers, and no fluent speakers apart from a number of priests although it remains in daily use as the liturgical language of the Coptic Orthodox Church and of the Coptic Catholic Church.
It is written with the Coptic alphabet, a modified uncial form of the Greek alphabet with seven additional letters borrowed from the Demotic Egyptian script. The major Coptic dialects are Sahidic, Bohairic, Akhmimic, Fayyumic, Lycopolitan (Asyutic), and Oxyrhynchite.
Sahidic Coptic was spoken between the cities of Asyut and Oxyrhynchus and flourished as a literary language across Egypt in the period AD. The Gnostic texts in the Nag Hammadi library are primarily written in the Sahidic dialect. However, some texts also contain elements of the Subakhmimic (Lycopolitan) dialect, which was also used in Upper Egypt.
Bohairic, the dialect of Lower Egypt, gained prominence in the 9th century and is the dialect used by the Coptic Church liturgically. From the medieval period, there are two known examples of tarsh-printed Coptic. The fragmentary amulet A.Ch.
12.145 of Austrian National Library, and the more intact University of Utah, Or. P.1563r containing a frame of Coptic text around an Arabic main text. Beside being found in Greek loanwords, the letters were used in native words for a sequence of plus , as in = "the-way" (f.sg.) and = "the-snake" (m.sg).
The letters did not have this use in Bohairic, which used them for single sounds. It is possible that Coptic has a glottal stop, , though there is no definitive evidence. Supporters of this theory have posited that the glottal stop was represented with word-initially, with word-finally in monosyllabic words in northern dialects, and in monosyllabic words in Akhmimic and Assiutic.
In Sahidic, it has been postulated that it represented the second of a doubled vowel. In Late Coptic (ca. 14th century), Bohairic sounds that did not occur in Egyptian Arabic were lost. A possible shift from a tenuis-aspirate distinction to voiced-tenuis is only attested from the alveolars, the only place that Arabic has such a contrast.
Earlier phases of Egyptian may have contrasted voiceless and voiced bilabial plosives, but the distinction seems to have been lost. Late Egyptian, Demotic and Coptic all interchangeably use their respective graphemes to indicate either sound; for example, Coptic for 'iron' appears alternately as , and . That probably reflects dialect variation.
Both letters were interchanged with and to indicate , and was also used in many texts to indicate the bilabial approximant . Coptologists believe that Coptic was articulated as a voiced bilabial fricative . In the present-day Coptic Church services, this letter is realised as , but it is almost certainly a result of the pronunciation reforms instituted in the 19th century.
Whereas Old Egyptian contrasts and , the two sounds appear to be in free variation in Coptic, as they were since the Middle Egyptian period. However, they are contrasted only in Greek loans; for example, native Coptic (anzēb) and (ansēbə) 'school' are homophonous.
Other consonants that sometimes appear to be either in free variation or to have different distributions across dialects are and , and (especially in the Fayyumic dialect, a feature of earlier Egyptian) and and , with the voiceless stop consonants being more common in Coptic words and the voiced ones in Greek borrowings. Apart from the liquid consonants, this pattern may indicate a sound change in Later Egyptian, leading to a neutralisation of voiced alveolar and velar plosives.
When the voiced plosives are realised, it is usually the result of consonant voicing in proximity to . A few early manuscripts have a letter or ç where Sahidic and Bohairic have š. and Akhmimic has x. This sound seems to have been lost early on.
Pronouns
Coptic pronouns are of two kinds, dependent and independent. Independent pronouns are used when the pronoun is acting as the subject of a sentence, as the object of a verb, or with a preposition. Dependent pronouns are a series of prefixes and suffixes that can attach to verbs and other nouns.
Coptic verbs can therefore be said to inflect for the person, number and gender of the subject and the object: a pronominal prefix marks the subject, and a pronominal suffix marks the object, e.g. "I I'have'it the ball." When (as in this case) the subject is a pronoun, it normally is not also expressed independently, unless for emphasis.
As in other Afroasiatic languages, gender of pronouns differ only in the second and third person singular. kot= (the pronominal state grade) (the stative grade) (The nominal state grade is also called the construct state in some grammars of Coptic.) The absolute, nominal, and pronominal state grades are used in different syntactic contexts.
The absolute state grade of a transitive verb is used before a direct object with the accusative preposition , and the nominal state grade is used before a direct object with no case-marking. The pronominal state grade is used before a pronominal direct object enclitic. In addition, many verbs also have a neutral state grade, used to express a state resulting from the action of the verb.
Compare the following forms: ABS:absolute state grade NOM:nominal state grade PRONOM:pronominal state grade For most transitive verbs, both absolute and nominal state grade verbs are available for non-pronominal objects. However, there is one important restriction, known as Jernstedt's rule (or the Stern-Jernstedt rule) : present-tense sentences cannot be used in the nominal state grade.
Thus sentences in the present tense always show a pattern like the first example above (absolute state), never the second pattern (nominal state). In general, the four grades of Coptic verb are not predictable from the root, and are listed in the lexicon for each verb.
The following chart shows some typical patterns of correspondence: It is hazardous to make firm generalisations about the relationships between these grade forms, but the nominal state is usually shorter than the corresponding absolute and neutral forms. Absolute and neutral state forms are usually bisyllabic or contain a long vowel; the corresponding nominal state forms are monosyllabic or have short vowels.
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1377052983 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.