Crows and Sparrows

Crows and Sparrows ( ) is a 1949 Chinese film made by the left-leaning Kunlun Studios on the eve of the Communist victory, directed by Zheng Junli and scripted by Chen Baichen.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 10 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Crows and Sparrows ( ) is a 1949 Chinese film made by the left-leaning Kunlun Studios on the eve of the Communist victory, directed by Zheng Junli and scripted by Chen Baichen. Notable for its extremely critical view of corrupt Nationalist bureaucrats, the film was made as Chiang Kai-shek's Nanjing-based government was on the verge of collapse, and was not actually finished and released until after the Chinese Civil War had ended.

The film takes place in Shanghai, and it revolves around a group of tenants struggling to prevent themselves from being thrown out onto the street due to a corrupt party official's attempts to sell their apartment building. The film was the winner of the 1957 Huabiao Film Awards for the “Outstanding Film” category, and starred Zhao Dan, Sun Daolin, Wu Yin and Shangguan Yunzhu in leading roles. __TOC__

Plot

In the winter of 19481, the Kuomintang of China (KMT) is losing in the Huai Hai Campaign with Chinese Communist Party (CCP) during the Civil War. Kuomintang government officials started to persecute the people more severely to upkeep their luxurious lifestyles.

At a Shanghai shikumen house, Mr. Hou, a former Japanese collaborator, now a Section chief at the Kuomintang Ministry of Defense, is planning to sell the house which he seized from the owner Kong Yuwen and then fly to Taiwan. He appoints his mistress, Yu Xiaoying or so-called Mrs. Hou, to give an ultimatum to the rest of the tenants to move out.

The house is tenanted by three families: Mr. Kong, a proofreader in a newspaper agency, whose son joined the New Fourth Army; Mr. and Mrs. Xiao, foreign goods vendors with their three kids; and a schoolteacher, Mr. Hua, his wife and their daughter Wei Wei. When Mr. Xiao proposes they should band together, others disagree and want to find alternative solutions.

Mr. Kong and Mr. Hua try to find a place to stay at their workplaces respectively, while Mr. and Mrs. Xiao hope to invest in black market gold in order to buy the apartment building from Mr. Hou. However, things don't go as they expected. The employer is unwilling to provide Mr. Kong with accommodation.

Mr. Hua is arrested by KMT agents for signing a letter protesting the school administration permitting for police to unjustly arrest its employees. Mr. and Mrs. Xiao found their scheme of wealth accumulating go bad after the gold price rose sharply due to the government's manipulation.

What's worse: they're beaten by the crowd who are also waiting to trade yuan notes for gold at the central bank. Meanwhile, desperate as she is, Mrs. Hua resorts to asking Mr. Hou to bail her husband out of jail. However, Hou only wants to make her his mistress.

Infuriated, Mrs. Hua rejects him and rushes home, while her daughter falls desperately ill. With generous help from Mr. Kong and Ah Mei (Mrs. Hou's kind-hearted maid), Wei Wei and Mr. and Mrs. Xiao fully recover from their illness and injuries. The tenants finally decide not to move out in a showdown with Mr. Hou.

Soon, Hou receives a phone call, telling him that the defeated KMT is about to abandon its capital, Nanjing and retreat to Taiwan. Early the next morning, he and his mistress sneak out of the house and prepare to flee to Taiwan. The KMT agents release Mr. Hua while his fellow teachers are executed.

As the remaining KMT members all run off from Mainland China, the tenants celebrate Chinese New Year in 1949, promising to improve themselves in the face of the coming new society.

Cast

Wei Heling as Kong Youwen (nicknamed Confucius) Zhao Dan as Mr. Xiao (nicknamed Little Broadcast) Wu Yin as Mrs. Xiao Sun Daolin as Hua Jiezhi Shangguan Yunzhu as Mrs. Hua Li Tianji as Hou Yibo Huang Zongying as Yu Xiaoying (or Mrs. Hou) Wang Bei as Ah Mei Wang Lulu as Wei Wei Xu Weijie as Da Mao Qiu Huan as Er Mao Ge Meiqiang as Little Mao

Theme & Title

The title is a dramatization of small birds banding together to fend off a larger crow. The Metaphor of tiny sparrows is used to highlight the struggle of the common people against their oppressors. This dramatization was inspired by the events of the Chinese civil war.

In 1948, China's political situation was unstable and the Chinese Communist Party (CCP) was carrying out three major battles against Kuomintang. Actors and employees of the Kunlun Film Company discussed a potential script over dinner, highlighting the political and social difficulties of recent events.

Sensing that significant changes were about to occur in China, it was decided that the film would serve as an allegory towards China ushering towards a new age. Drawing both from the literal and the metaphorical, the setting of the apartment building draws on the imagery of the housing shortages that occurred after the conclusion of China's war with Japan to explore themes of a divided and exploited nation.

Many tenants were forced to share living spaces with other equally destitute occupants given the inflation from the war. These cramped living spaces forced people from all trades of life, and a diverse range of economic classes, to collude together.

The "house" also serves as a nation usurped by dictators but eventually returned to its original owners, who promise to construct a new future. The two-storey house epitomises and literalises the social hierarchy of the crows and the sparrow, Hou and his mistress lord it over the tenants and live upstairs, where Kong used to live as the original owner.

The tenants divide up the rooms below according to their social positions and professions. The “Crows” represent the corrupt officers and the oppressive power of the Kuomintang, while the “Sparrows” symbolize the commoners, namely the oppressed citizens of China suffering under the KMT's iron grip.

The director used low angle shots to portray the Crows living upstairs as powerful dominators looming over the commoners, whilst also using high angle shots to convey the weakness and powerlessness of the Sparrows over their KMT overlords. But eventually, the Crows were overthrown, and the apartment eventually returned to the hands of the Sparrows; the common folk of China.

The film underlines the co-implicating relationship between the oppressors and the oppressed by visualizing their simultaneous distance and proximity with respect to the usage of mise-en-scène, and literal physical distance. Such proximity produces a kind of porosity that allows the Sparrows to monitor the Crows––thus, facilitating their subversion of the existing social hierarchy.

Through these explorations of the conditions of the lower classes and their solidarity against the powerful, Crows and Sparrows displays a critical realism that is similar to prewar social realism.

Historical Background

The film was produced at the tail end of the Chinese Civil War. Fighting between the KMT (Kuomintang) and CCP (Chinese Communist Party), which had been paused in 1937 at the start of the Second Sino-Japanese War, resumed in 1945 following the surrender of the Japanese.

Although the KMT began with a significant military advantage, the CCP effectively leveraged guerrilla tactics and assistance from the Soviet Union, and by 1948 the war had tipped in their favor. China was also in the midst of an extended period of hyperinflation, with prices rising over one-thousandfold between 1935 and 1945.

The effects of this were often difficult for the lower classes. Since currency was unable to effectively store value, individuals and merchants alike had to quickly move to offload money in favor of goods which wouldn't lose their value. Vendors’ inability to make careful purchases lead them to increase their markups.

Compounding this, wages were often tied to cost-of-living indexes which were several days behind the rapidly increasing market prices, causing a reduction in their real value.

Social Context

Given the Nationalist government's mismanagement and economic blunders, many of Shanghai's intellectuals and lower classes eagerly awaited what they suspected was an imminent Communist victory. By early 1949, the Communist army had begun what would be its final campaigns of the war, and many in Shanghai felt that a major transformative moment was approaching.

Many hoped this coming change would bring with it liberation. Among these hopeful intellectuals were a number of Shanghai filmmakers, and as the war drew to a close studios began making films which specifically addressed these developments.

Censorship

Crows and Sparrows was made near the end of the Civil War, when “the outcome of the war was obvious to all”. During this period, as Shanghai was still in control of the Nationalist Party, films and other cultural productions had to go through heavy censorship, often referred to as the “white terror”.

Therefore, Chen Baichen (陈白尘), the screenwriter, prepared two versions of the screenplay, and managed to use the self-censored version to pass the censor. However, during the production, the hidden version was discovered by the censorship department and was compelled to stop as it “disturbed the social security and damaged government prestige” (“扰乱社会治安,破坏政府威信”).

The production had to go underground until Shanghai’s liberation on May 27, 1949 which lead to the production being able to finish shooting during the daytime. The films released by the central government were intended to glorify the KMT's corrupt actions, but the true voices of the people is the criticism produced by these private film studios.

Following the change in overnance, the director, Zheng Junli, sped up the production of the film, Crows and Sparrows, and reintroduced much of the content that had been previously removed by censors. Since it was among the first films to be released, it likely would have been “the first time the audience heard from a screen the antigovernment slang that was familiar on the streets in 1948 and 1949.”

Reception

The film was fairly popular upon release. A revised version premiered in early 1950 and was shown 577 times in Shanghai that year, netting an audience of 287,000.

Crows and Sparrows with English subtitles on YouTube Chinese Film Classics online course, Module 11: Crows and Sparrows: full film with English subtitles and two video lectures, on University of British Columbia-hosted scholarly website Chinesefilmclassics.org Complete English translation of Crows and Sparrows, and subtitled copy of film: https://u.osu.edu/mclc/online-series/crows-and-sparrows/ Crows and Sparrows from the Chinese Movie Database Description and discussion questions from Ohio State University Crows and Sparrows Analysis on YouTube

References

"Crows and Sparrows", chapter 14 in Chinese Film Classics, 1922-1949, by Christopher Rea. New York: Columbia University Press, 2021.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1374037803 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

  1. ↩Wikipedia “Crows and Sparrows” revision 1374037803 · retrieved 2026-10-20 release date (×1) · confidence 0.95 revision URL