Dhammapada
≈ 4 min read
Names in other languages
- myဓမ္မပဒ (အက်ဝရန်၏ ဘာသာပြန်)
- EnglishDhammapada
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
The Dhammapada ( ; ) is a collection of sayings of the Buddha in verse form and one of the most widely read and best known Buddhist scriptures. The original version of the Dhammapada is in the Khuddaka Nikāya, a division of the Pāli Canon of Theravāda Buddhism. The Buddhist scholar and commentator Buddhaghosa explains that each saying recorded in the collection was made on a different occasion in response to a unique situation that had arisen in the life of the Buddha and his monastic community. His translation of the commentary, the Dhammapada Aṭṭhakatha, presents the details of these events and is a rich source of legend for the life and times of the Buddha.
The Dhammapada ( ; ) is a collection of sayings of the Buddha in verse form and one of the most widely read and best known Buddhist scriptures. The original version of the Dhammapada is in the Khuddaka Nikāya, a division of the Pāli Canon of Theravāda Buddhism. The Buddhist scholar and commentator Buddhaghosa explains that each saying recorded in the collection was made on a different occasion in response to a unique situation that had arisen in the life of the Buddha and his monastic community. His translation of the commentary, the Dhammapada Aṭṭhakatha, presents the details of these events and is a rich source of legend for the life and times of the Buddha.
Etymology
The title "Dhammapada" is a compound term composed of dhamma and pada, each word having a number of denotations and connotations. Generally, dhamma can refer to the Buddha's "doctrine" or an "eternal truth" or "righteousness" or all "phenomena"; at its root, pada means "foot" and thus by extension, especially in this context, means either "path" or "verse" ( prosodic foot) or both. English translations of this text's title have used various combinations of these and related words. Tr Glenn Wallis, Modern Library, New York, 2004 ( ); The Dhammapada: Verses on the Way Tr Gil Fronsdal, Shambhala, Boston, Massachusetts, 2005 ( ) Tr Bhikkhu Varado, Inward Path, Malaysia, 2007; Dhammapada in English Verse
Musical settings
Ronald Corp's 2010 a cappella choral setting of Francis Booth's translation, released on Stone Records "Dhammapada - Sacred Teachings of the Buddha." Hariprasad Chaurasia & Rajesh Dubey. 2018 - Freespirit Records
Notes
Translations
Dhammapada, illustrated edition (1993) With stories and commentary, by Ven.
Weagoda Sarada Maha Thero [Includes glossary] by Max Müller (1881) from Wikisource by Sarvepalli Radhakrishnan (1950) Reprint, Oxford University Press (1996) by Harischandra Kaviratna (1980) by Buddharakkhita (1985) (pdf has intro by Bhikkhu Bodhi) by John Richards (1993) by Thomas Byrom (1993) by Eknath Easwaran (1996) by Thanissaro (1997) by Gil Fronsdal – Reading by Chapter from The Dhammapada: A New Translation of the Buddhist Classic with Annotations – 2006 by Bhikkhu Varado and Samanera Bodhesako (2008) Detailed word-by-word translation of the Dhammapada, including explanation of grammar Multilingual edition of Dhammapada in the Bibliotheca Polyglotta Parallel Reading (paragraph granularity) of The Buddha's Path of Wisdom-- Dhammapada (Dhp.) Dhammapada.
Traducción del pali al español (abbreviated edition) by Bhikkhu Nandisena (2012), based on his complete 2008 translation (Dhammapada. Traducción del pali al español incluyendo el antiguo comentario, Dhammodaya Ediciones, ISBN 978-970-95974-0-0), which was made directly from the Pali and includes the ancient commentary attributed to Buddhaghosa for the first time in Spanish
Voice recordings
Readings (mp3) from the Dhammapada, translated and read by Gil Fronsdal
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1371647892 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.