Die Kuranten

Yiddish-language newspaper (1686–1687)

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Q5274393Snapshot

≈ 3 min read

Names in other languages

  • DeutschDie Kuranten
  • EnglishDie Kuranten
  • NederlandsDie Kuranten
  • РусскийКурантин
  • עבריתקורנטין

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

The Dinstagishe un Fraytagishe Kuranten was the earliest known Yiddish-language periodical, founded by Uri Phoebus Halevi (also known as Uri Fayvesh ben Aharon ha-Levi). It was a semi-weekly founded in Amsterdam in 16861, that was published on Tuesdays (Dinstag) and Fridays (Fraytag) and it lasted for little over one year.

It covered local news and news from other Jewish communities, including those as far away as India. Issues of the paper were discovered in 1902 by the librarian David Montezinos. Die Kuranten is considered by some as the oldest Jewish newspaper, although others consider the Spanish-language from 16721 as the oldest Jewish newspaper.

Die Kuranten was the first publication not only published by the Jews, but addressed to and for the Jewish community, unlike the Spanish-language Gazeta de Amsterdam, which was not explicitly Jewish but had a predominantly Jewish readership, first published in 1672. The Yiddish used in Die Kuranten was notable for its lack of Hebrew-Aramaic elements and focused on news both specifically Jewish, such as the murder of a Jew in Hamburg and the fate of the Jewish community in Budapest during the war with the Ottoman Empire.

Background

Uri Faybesh Halevi (1626–1715) was the grandson of the rabbi Moses Uri Halevi, who had emigrated to Amsterdam from Emden, Germany. Uri Halevi and his son, Aron, were the first Jewish teachers of the New Christians from Spain and Portugal.

Uri Faybesh Halevi initially joined the High German (Ashkenazi) congregation, then switched to a small Polish congregation in 1666, returned to the German congregation in December 1669, and finally became a member of the Sephardic congregation in 1671. This was verboten of Ashkenazi Jews but because of the standing of his grandfather and father, he was permitted to join.

Halevi had founded a printing house in 16581 with the capital left by his wife's grandfather and eventually became one of the leading Jewish publishers in Amsterdam. He was admitted to the Amsterdam Guild of Booksellers, Bookprinters, and Bookbinders as a member in 1664 under the name Philips (or Phylips) Levi.

Halevi was at the intersection of Ashkenazi, Sephardic, and Christian printing through his own background, his membership at the Sephardic synagogue, and his non-Jewish in-laws, as his wife's father, David Pastes, had converted to Judaism.

Sources

Liptzin, Sol, A History of Yiddish Literature, Jonathan David Publishers, Middle Village, NY, 1972, .

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1360012183 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

  1. ↩Wikipedia “Die Kuranten” revision 1360012183 · retrieved 2026-10-20 date of foundation (×3) · confidence 0.95 revision URL