DIN 31635
DIN 31635 is a (DIN) standard for the transliteration of the Arabic alphabet adopted in 1982.
≈ 2 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
DIN 31635 is a (DIN) standard for the transliteration of the Arabic alphabet adopted in 1982. It is based on the rules of the (DMG) as modified by the International Orientalist Congress 1935 in Rome.
The most important differences from English-based systems were doing away with j, because it stood for in the English-speaking world and for in the German-speaking world and the entire absence of digraphs like th, dh, kh, gh, sh. Its acceptance relies less on its official status than on its elegance (one sign for each Arabic letter) and the Geschichte der arabischen Literatur manuscript catalogue of Carl Brockelmann and the dictionary of Hans Wehr.
Today it is used in most German-language publications of Arabic and Islamic studies. Along with rules for the Arabic language, it also includes transliteration standards for Ottoman Turkish, Persian, Kurdish, Urdu, and Pashto.
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1301032072 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.