Lesson plan

dit name

The dit name ( ) is a mostly French-Canadian custom by which families often adopted an alternative surname. They are also used in France, Jersey, Italy, Scotland, and areas of the United States with a French cultural background, such as Louisiana and New Hampshire. The practice of giving such names was common in the seventeenth and eighteenth centuries, and though some people later simplified their surnames, some of them are still used in the twenty-first century. The dit name poses challenges for genealogists confronted with different surnames in different documents, particularly if they are not familiar with the custom. Dit and the feminine form dite translate as "called" and are the past participle of the French verb dire, "to say". A name such as Adolphe Guillet dit Tourangeau can translate as "Adolphe Guillet, called Tourangeau", where both "Guillet" and "Tourangeau" are used as surnames, sometimes together and sometimes individually in different situations. The dit name carried the same legal weight as the original family name with regard to land transfers and the naming of children. Dit names developed for a variety of reasons, such as distinguishing one family from another nearby family with the same surname, or allowing an adopted child to retain both their birth and adopted family names.…

Back to article

Article summary

The dit name ( ) is a mostly French-Canadian custom by which families often adopted an alternative surname. They are also used in France, Jersey, Italy, Scotland, and areas of the United States with a French cultural background, such as Louisiana and New Hampshire. The practice of giving such names was common in the seventeenth and eighteenth centuries, and though some people later simplified their surnames, some of them are still used in the twenty-first century. The dit name poses challenges for genealogists confronted with different surnames in different documents, particularly if they are not familiar with the custom. Dit and the feminine form dite translate as "called" and are the past participle of the French verb dire, "to say". A name such as Adolphe Guillet dit Tourangeau can translate as "Adolphe Guillet, called Tourangeau", where both "Guillet" and "Tourangeau" are used as surnames, sometimes together and sometimes individually in different situations. The dit name carried the same legal weight as the original family name with regard to land transfers and the naming of children. Dit names developed for a variety of reasons, such as distinguishing one family from another nearby family with the same surname, or allowing an adopted child to retain both their birth and adopted family names.…

Key claims

No claims recorded.

Discussion questions

  1. Summarise the article in your own words. Which single claim would you verify first, and why?
  2. Which claim in this article is most likely to be revised as the sources update? How would you check its current status?
  3. If two sources disagreed about one of these facts, what would you need in order to trust one over the other?

Bibliography

No sources recorded.

Key claims and bibliography are generated from the same tracked claims and sources as the article page.