Edward Rosen

Edward Rosen (12 December 1906 – 28 March 1985) was an American historian of science known for his work on early modern science and, in particular, Nicolaus Copernicus, Galileo Galilei, and Johannes Kepler, especially his translation of…

Uses your system voice; voice and rate in settings.

≈ 3 min read

Cite, export and learn8 citation formats · 8 exports · lesson and quiz

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Edward Rosen (12 December 1906 – 28 March 1985) was an American historian of science known for his work on early modern science and, in particular, Nicolaus Copernicus, Galileo Galilei, and Johannes Kepler, especially his translation of the complete works of Copernicus. He was a distinguished professor emeritus at the City University of New York and was the winner of two Guggenheim Fellowships (1941, 1945), a Pfizer Award from the History of Science Society (1968), and the Gold Order of Merit of the Republic of Poland (1978).

Career

Rosen began teaching classical languages at the City College of New York after graduating in 1926, and later became associated with the Graduate Center of the City University of New York until his retirement in 1977. He was also a visiting professor at the Massachusetts Institute of Technology in 1957–1958 and at Indiana University in 1963–1964.

He received a festschrift, Science and History: Studies in Honor of Edward Rosen (1978), shortly after retiring. In 1983, six years after his retirement, he was appointed Distinguished Professor Emeritus at the City University of New York.

Though he initially taught classical languages at City College, he was transferred to teaching more general history of Western civilization during the Great Depression. He interrupted his teaching briefly to serve in the US military during World War II, 1943–1945. He was chosen as a Guggenheim Fellow twice, once in 1941 and again in 1945.

In the course of his career, Edward Rosen published 11 books, more than 160 articles, and over 90 book reviews. These were bookended by two major translation projects for the works of Nicolaus Copernicus: first, his Three Copernican Treatises (1939) produced for his dissertation, and last, his final translation of Copernicus's complete works in three volumes, first published as Nicholas Copernicus: Complete Works by Polish Scientific Publishers and then retitled for republication by Johns Hopkins University Press in 19921.

The three volumes were first published in 19721, 1978, and 1985; the third volume was published posthumously. For his work on Copernicus, Rosen was awarded both a medal of the Copernicus Society of America in 1973 and the Gold Order of Merit of the Republic of Poland in 1978.

His translation of Copernicus's De Revolutionibus was its first translation into English and was the first translation sponsored by Bern Dibner through the Burndy Library. Rosen's translation and commentary on Johannes Kepler's novel Somnium, Kepler's Somnium: The Dream, or Posthumous Work on Lunar Astronomy (1967), was awarded the 1968 Pfizer Award by the History of Science Society.

The length of his commentary matched or exceeded the length of the translation itself. In addition to his translation work, Rosen was known for articles describing definitive studies of narrow questions of basic fact such as "The Authentic Title of Copernicus's Major Work" (1943), "The Date of Maurolico's Death" (1956), "Galileo's Misstatements about Copernicus" (1958), and "When did Copernicus write the 'Revolutions'?"

(1977). Rosen was also an active editor, in particular the managing editor of the Journal of the History of Ideas after several years on its editorial board for history of science.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1372106602 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

  1. ↩Wikipedia “Edward Rosen” revision 1372106602 · retrieved 2026-10-20 publication date (×2) · confidence 0.95 revision URL

Provenance

snapshot enwiki-001372106602 · captured 2026-08-30 · ledger · version history

Cite this page as: encyclopegia.org, “Edward Rosen”, snapshot enwiki-001372106602. https://encyclopegia.org/a/edward-rosen