Enūma Eliš
(Akkadian Cuneiform: , also spelled "Enuma Elish"), meaning "When on High", is a Babylonian creation myth (named after its opening words) from the late 2nd millennium BCE and the only complete surviving account of ancient near eastern…
≈ 8 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
(Akkadian Cuneiform: , also spelled "Enuma Elish"), meaning "When on High", is a Babylonian creation myth (named after its opening words) from the late 2nd millennium BCE and the only complete surviving account of ancient near eastern cosmology. It was recovered by English archaeologist Austen Henry Layard in 1849 (in fragmentary form) in the ruined Library of Ashurbanipal at Nineveh (Mosul, Iraq).
A form of the myth was first published by English Assyriologist George Smith in 18761; active research and further excavations led to near completion of the texts and improved translation. Enūma Eliš has about a thousand lines and is recorded in Akkadian on seven clay tablets, each holding between 115 and 170 lines of Sumero-Akkadian cuneiform script.
Most of Tablet V has never been recovered, but, aside from this lacuna, the text is almost complete. Over the seven tablets, it describes the creation of the world, a battle between gods focused on the offering to Marduk, the creation of man destined for the service of the Mesopotamian deities, and it ends with a long passage praising Marduk.
The rise of Marduk is generally viewed to have started from the Second Dynasty of Isin, triggered by the return of the statue of Marduk from Elam by Nebuchadnezzar I, although a late Kassite date is also sometimes proposed. It may have been recited during the Akitu festival.…
(Akkadian Cuneiform: , also spelled "Enuma Elish"), meaning "When on High", is a Babylonian creation myth (named after its opening words) from the late 2nd millennium BCE and the only complete surviving account of ancient near eastern cosmology. It was recovered by English archaeologist Austen Henry Layard in 1849 (in fragmentary form) in the ruined Library of Ashurbanipal at Nineveh (Mosul, Iraq).
A form of the myth was first published by English Assyriologist George Smith in 1876; active research and further excavations led to near completion of the texts and improved translation. Enūma Eliš has about a thousand lines and is recorded in Akkadian on seven clay tablets, each holding between 115 and 170 lines of Sumero-Akkadian cuneiform script.
Most of Tablet V has never been recovered, but, aside from this lacuna, the text is almost complete. Over the seven tablets, it describes the creation of the world, a battle between gods focused on the offering to Marduk, the creation of man destined for the service of the Mesopotamian deities, and it ends with a long passage praising Marduk.
The rise of Marduk is generally viewed to have started from the Second Dynasty of Isin, triggered by the return of the statue of Marduk from Elam by Nebuchadnezzar I, although a late Kassite date is also sometimes proposed. It may have been recited during the Akitu festival. Some late Assyrian versions replace Marduk with Ashur.
While it used to be viewed that Enuma Elish was composed in the reign of Hammurabi, most scholars now believe it is unlikely and accept a dating to the Second Dynasty of Isin. During the Old Babylonian period, Marduk was not the pantheon head, appearing instead as the mediator between the great gods and Hammurabi, and there is no evidence that Hammurabi or his successors promoted Marduk at the expense of the other gods.
It was during the Second Dynasty of Isin that Marduk started to be referred to as the king of the gods, with the return of the statue of Marduk from Elam by Nebuchadnezzar I. Sommerfield's suggestion that Enuma Elish should be dated instead to the Kassite period, was countered by Lambert, but the god list An = Anum does give the number 50, which traditionally belongs to Enlil, to Marduk. Dalley still proposes that Enuma Elish was written during the Old Babylonian Period, but other scholars find her proposal unlikely.
Influence on the Old Testament
contains numerous similarities to the Old Testament, which has led some researchers to conclude that the Old Testament was based on previous Mesopotamian work. Overarching similarities include: reference to a watery chaos before creation; a separation of the chaos into heaven and earth; different types of waters and their separation; and the numerical similarity between the seven tablets of the epic and the seven days of creation.
However, another analysis notes many differences, including polytheism vs. monotheism, and personification of forces and qualities in the Babylonian myth vs. imperative creation by God in the biblical stories; permanence of matter vs. creation out of nothing; and the lack of any real parallel for Marduk's long battles with monsters. He also notes some broad commonalities of both texts with other religions, such as a watery chaos found in Egyptian, Phoenician, and Vedic works; and that both texts were written in languages with a common Semitic root.
Regarding the creation of man, there are similarities in the use of dust or clay, but man's efficiency is inverted in the two texts: in they are created as already qualifying as acting as servant of gods, whereas in Genesis, by being given more agency, room for failure is introduced. Nevertheless in both, the dust is infused with "godhood", either through a god's blood in , or by being made in God's image in Genesis.
As to the seven tablets and seven days of each system, the numbered itineraries in general do not closely match, but there are some commonalities in order of the creation events: first darkness, then light, the firmament, dry land, and finally man, followed by a period of rest. Different theories have been proposed to explain these parallels.
Based on an analysis of proper names in the texts, A. T. Clay proposed that was a combination of a Semitic myth from Amurru and a Sumerian myth from Eridu. This theory is thought to lack historical or archaeological evidence.
An alternative theory posits a westward spread of the Mesopotamian myth to other cultures such as the Hebrews; additionally, the Hebrews would have been influenced by Mesopotamian culture during their Babylonian captivity. A third explanation supposes a common ancestor for both religions.
Conrad Hyers of the Princeton Theological Seminary suggests that Genesis, rather than repurposing earlier creation myths, polemically addressed them to "repudiate the divinization of nature and the attendant myths of divine origins, divine conflict, and divine ascent". According to this hypothesis, elaborated the interconnections between the divine and inert matter, while the aim of Genesis was to state the supremacy of Yahweh over all other natural and supernatural beings.
Part of the broken tablet seems to refer to a concept of sabbath. A contextual restoration contains the rarely attested or as the full moon, cognate or merged with Hebrew (cf. ), but monthly rather than weekly; it is regarded as a form of Sumerian ("mid-rest"), attested in Akkadian as ("day of mid-repose").
The reconstructed text reads: "[Sa]bbath shalt thou then encounter, mid[month]ly." The 'Ain Samiya goblet, found in a tomb near modern Ramallah, is believed to depict scenes similar to and illustrates a clear influence from Mesopotamia on Canaan during the Middle Bronze Age.
The depictions of a double headed god and the creation of the world from a dragon provide the earliest evidence of the epic's composition.
See also
Mesopotamian pantheon Religions of the ancient Near East Eridu Genesis
External links
I.2 Poem of Creation (Enūma eliš) critical edition and translation of the text (electronic Babylonian Library). Enuma Elish – The Babylonian Epic of Creation on Ancient History Encyclopedia (includes the original text) , extract of English translation by W.G. Lambert reproduced at etana.org A cuneiform text of Tablet I with translation and explanation in detail
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1375013481 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.
References
- ↩Wikipedia “Enūma Eliš” publication date (×1) · confidence 0.95 revision URL