Ephraim Kishon
Ephraim Kishon ( ; 23 August 1924 – 29 January 2005) was a Hungarian-born Israeli author, dramatist, screenwriter, and Oscar-nominated film director.
≈ 9 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Ephraim Kishon ( ; 23 August 1924 – 29 January 20051) was a Hungarian-born Israeli author, dramatist, screenwriter, and Oscar-nominated film director. A Holocaust survivor who immigrated to Israel in 1949, he became the young state's leading satirist, writing a daily satirical column, "Chad Gadya", in the newspaper Maariv for about 30 years and publishing dozens of books, many translated into 37 languages.
Kishon expanded into filmmaking in the 1960s, writing and directing five feature films; Sallah Shabati (1964) and The Policeman (1971) were both nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film and won Golden Globe Awards in the category. His films and characters, along with his writing, are credited with shaping Israeli popular culture and helping give rise to the Bourekas film genre.
He was also a lifelong chess enthusiast whose passion for the game inspired a talking chess computer, the Kishon Chesster. His work was especially celebrated in West Germany and Austria, where in 1990 he received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.…
Ephraim Kishon ( ; 23 August 1924 – 29 January 2005) was a Hungarian-born Israeli author, dramatist, screenwriter, and Oscar-nominated film director. A Holocaust survivor who immigrated to Israel in 1949, he became the young state's leading satirist, writing a daily satirical column, "Chad Gadya", in the newspaper Maariv for about 30 years and publishing dozens of books, many translated into 37 languages.
Kishon expanded into filmmaking in the 1960s, writing and directing five feature films; Sallah Shabati (1964) and The Policeman (1971) were both nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film and won Golden Globe Awards in the category. His films and characters, along with his writing, are credited with shaping Israeli popular culture and helping give rise to the Bourekas film genre.
He was also a lifelong chess enthusiast whose passion for the game inspired a talking chess computer, the Kishon Chesster. His work was especially celebrated in West Germany and Austria, where in 1990 he received the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Although Kishon was one of the most widely read satirists in Israel, he came to feel that the Israeli literary establishment looked down on his popular style, and his domestic acclaim waned somewhat in the 1970s even as his books topped the bestseller lists in West Germany and Austria, where his reception became the subject of later academic study. He received the Israel Prize for lifetime achievement in 2002.
Kishon died in Switzerland in 2005 at the age of 80.
Literary career
Kishon initially lived in the "Sha'ar Ha'Aliyah" transit camp near Haifa, and soon afterwards moved to Kibbutz Kfar HaHoresh, where he immersed himself in learning Hebrew during his free time. During this period he wrote several short humorous pieces for the Hungarian newspaper "Új Kelet".
He then moved to a housing project, where he continued studying Hebrew, and soon became proficient in the language. His heavy Hungarian accent accompanied him throughout his life.
By 1951, after two years in the country, Kishon was writing a satirical column for the newspaper Davar, in which he published a satirical piece, "Legend of a Tel Aviv Canal", which later formed the basis for his film Blaumilch Canal. That same year he published his first book in Israel, Ha-ole Ha-Yored le-Chayenu ("The Pestering Immigrant"), about the life experiences of new immigrants in Israel during the 1950s. In 1952 Kishon began writing a regular satirical column called "Chad Gadya" ("One Young Goat" in Aramaic, taken from the Passover Seder liturgy) in the daily Hebrew tabloid "Ma'ariv".
Kishon kept writing the column for about 30 years, while in the first two decades he published a new column almost every day. Within a few years after launching his writing career in Israel Kishon became one of the most prominent humorists and satirists in the country. carnival in West Germany, 1978 Kishon's stage writing developed alongside his newspaper work.
His comedy Ha-Ketuba (The Marriage Contract, 1961) had one of the longest runs in the history of Israeli theatre, and his sketches and plays were later performed on stage and television in many countries. Collections of his short satirical pieces appeared in Hebrew from the early 1950s onward, among them Shmo Holech Lefanav (His Name Precedes Him, 1953), Ma'arachonim (Short Pieces, 1965) and Shminiot Ba-Avir (Bending Over Backwards, 1965).
In all he published 42 books for adults and eight for children, translated into 37 languages. , Dortmund 2001; behind him is , president of the German Chess Federation. Kishon's books sold particularly well in Germany. Kishon rejected the notion of collective German guilt for the Holocaust, a stance later examined as part of the broader academic account of his reception in West Germany.
Friedrich Torberg translated his work into German until Torberg's death in 1979; by then, Kishon had mastered German well enough to write his own translations thereafter.
Books
Kishon wrote 42 books for adults and eight for children, most of them collections of satirical pieces. A selection, with titles and years as catalogued by the Institute for Hebrew Literature: Immigrant Upon Us (Ha-Oleh Ha-Yored Le-Hayenu, 1951) His Name Precedes Him (Shmo Holech Lefanav, 1953) Ein-Kmunim (1955); republished in 1972 as The Fox in the Chicken House (Ha-Shual Be-Lul Ha-Tarnegolot), the basis for the 1978 film It Could Be Worse (Lo Norah, 1957) It All Depends (Hacol Talui, 1961) One of Those Yesterdays (Be-Ehad Ha-Emeshim, 1962) He and She (Hu Ve-Hi, 1963) Short Pieces (Ma'arachonim, 1965) Bending Over Backwards (Shminiot Ba-Avir, 1965) So Sorry We Won (Sliha She-Nitzahnu, 1967) Woe to the Victors (Oy La-Menatzhim, 1969) A Hole in the Curtain (Hor Ba-Masach, 1973) Six Comedies (Shesh Comediot, 1977) Those Were Jonathan's Travels (Ele Masaot Yonatan, 1981), children's book Second Book of Satire (Sefer Ha-Satirot Ha-Sheni, 1990) Third Book of Satire (Sefer Ha-Satirot Ha-Shelishi, 1992) 58 Short Pieces (58 Ma'arachonim, 1995) My Family Right or Wrong (Sefer Mishpachti, 2002) Picasso's Sweet Revenge (Nikmato Ha-Metuka Shel Picasso, 2004)
Plays
Kishon's first play, His Name Precedes Him (Shemo Holekh Lefanav), ran at Habima Theatre in 1953; over the following decades he wrote for Habima, the Ohel Theatre and the Cameri Theatre. The years below are those of the published texts, as catalogued by the Institute for Hebrew Literature.
His Name Precedes Him (Shemo Holekh Lefanav, 1953), Habima Black on White (Shahor Al Gabei Lavan, 1956), Habima The Marriage Contract (Ha-Ketuba, 1961), Ohel Unplug It, the Water is Boiling (Totzi Et Ha-Shteker, Ha-Mayim Rotehim, 1965) Cameri Oh, Oh Juliet (Ho, Ho Julia, 1974) Habima Sallah Shabati, the musical (1988), Habima
Films
Kishon wrote, directed and produced five feature films between 1964 and 1978, all of them comedic or satirical. Sallah Shabati (1964), nominated for Oscar for best foreign language film Israeli comedy film about the chaos of Israeli immigration and resettlement which was critical of the treatment immigrants to Israel received depicting immigrants being vilified by Ashkenazi Israelis.
This social satire placed Kishon among the first Israeli filmmakers to achieve international success. Ervinka (1967), written and directed by Kishon. The film, starring Topol, is a comical tale of a con man who falls in love with a police officer.
Blaumilch Canal, also known as The Big Dig (1969, nominated for Golden Globe 1970), an Israeli comedy which depicts the madness of bureaucracy through a municipality's reaction to the actions of a lunatic. The Policeman, original Hebrew title Ha-Shoter Azoulay (literally, Constable Azoulay) (1971, nominated for Oscar for best foreign language film, awarded 1972 Golden Globe for best foreign language film).
Houston Press writer Adam Castaneda described it as a classic of Israeli cinema. The Fox in the Chicken Coop (1978), based on Kishon's satirical book by the same name (Hebrew: Ha Shu'al B'Lool HaTarnegolot), features many prominent Israeli actors of the time, most notably Shaike Ophir and Seffy Rivlin. The film takes a satirical, comic look at the old generation of Israeli politicians.
Awards
1953, Nordau Prize for Literature 1958, Sokolov Prize for Journalism 1964, Kinor David (David's Harp) Prize 1970, Herzl Award for Hungarian Jewry 1990, Officer's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (Verdienstkreuz 1. Klasse) 1998, co-recipient (jointly with Nurit Guvrin and Aryeh Sivan) of the Bialik Prize for Hebrew literature 2002, Israel Prize for lifetime achievement & special contribution to society and the State of Israel Upon receiving the Israel Prize, he remarked: "I've won the Israel Prize, even though I'm pro-Israel.
It's almost like a state pardon. They usually give it to one of those liberals who love the Palestinians and hate the settlers."
Film
Kishon was nominated twice for an Academy Award for Best Foreign Language Film and four times for a Golden Globe Award. He won three Golden Globes: Best Foreign Language Film for Sallah Shabati (1965) and The Policeman (1972), and the Samuel Goldwyn International Award for Sallah Shabati (1965).
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1376523673 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.
References
- ↩Wikipedia “Ephraim Kishon” date of death (×1) · confidence 0.95 revision URL