Lesson plan

Epiousion

ΙΟΝ) in the Gospel of Luke, as written in Papyrus 75 ( ) thumb|right|Page 20 of Novum Testamentum Polyglotton (1866), showing Matthew 6:9–13 with parallel Greek, Latin, German, and English texts containing . ( ) is a Koine Greek adjective used in the Lord's Prayer verse " " ('Give us today our bread'). Because the word is used nowhere else, its meaning is unclear. It is traditionally translated as "daily", but most modern scholars reject that interpretation. The word is also referred to by , its presumed lemma form. Since it is a Koine Greek tris legomenon (a word that occurs only thrice within a given corpus) found only in the New Testament passages Matthew 6:11 and Luke 11:3 and in the early Christian treatise Didache, but always in the same context of relaying the Lord's Prayer, its interpretation relies upon morphological analysis and context. The traditional and most common English translation is daily, although most scholars today reject this in part because all other New Testament passages with the translation "daily" include the word ( , 'day'). The Catechism of the Catholic Church holds that there are several ways of understanding (which the Catechism calls ), including the traditional 'daily', but most literally as 'supersubstantial' or 'superessential', based on its morphological components.…

Back to article

Article summary

ΙΟΝ) in the Gospel of Luke, as written in Papyrus 75 ( ) thumb|right|Page 20 of Novum Testamentum Polyglotton (1866), showing Matthew 6:9–13 with parallel Greek, Latin, German, and English texts containing . ( ) is a Koine Greek adjective used in the Lord's Prayer verse " " ('Give us today our bread'). Because the word is used nowhere else, its meaning is unclear. It is traditionally translated as "daily", but most modern scholars reject that interpretation. The word is also referred to by , its presumed lemma form. Since it is a Koine Greek tris legomenon (a word that occurs only thrice within a given corpus) found only in the New Testament passages Matthew 6:11 and Luke 11:3 and in the early Christian treatise Didache, but always in the same context of relaying the Lord's Prayer, its interpretation relies upon morphological analysis and context. The traditional and most common English translation is daily, although most scholars today reject this in part because all other New Testament passages with the translation "daily" include the word ( , 'day'). The Catechism of the Catholic Church holds that there are several ways of understanding (which the Catechism calls ), including the traditional 'daily', but most literally as 'supersubstantial' or 'superessential', based on its morphological components.…

Key claims

No claims recorded.

Discussion questions

  1. Summarise the article in your own words. Which single claim would you verify first, and why?
  2. Which claim in this article is most likely to be revised as the sources update? How would you check its current status?
  3. If two sources disagreed about one of these facts, what would you need in order to trust one over the other?

Bibliography

No sources recorded.

Key claims and bibliography are generated from the same tracked claims and sources as the article page.