Lesson plan

Equal Authenticity Rule

The equal authenticity rule ( ) is a rule of judicial interpretation developed by Canadian courts as a way of interpreting laws written in parallel English and French texts. The constitution of Canada requires that both versions of each bilingual law be treated as equally authoritative, which can result in problems when the English and French versions are incongruent. The equal authenticity rule is derived from section 133 of the Constitution Act, 1867, which states that "The Acts of the Parliament of Canada and the Legislature of Quebec shall be printed and published in both those Languages."

Back to article

Article summary

The equal authenticity rule ( ) is a rule of judicial interpretation developed by Canadian courts as a way of interpreting laws written in parallel English and French texts. The constitution of Canada requires that both versions of each bilingual law be treated as equally authoritative, which can result in problems when the English and French versions are incongruent. The equal authenticity rule is derived from section 133 of the Constitution Act, 1867, which states that "The Acts of the Parliament of Canada and the Legislature of Quebec shall be printed and published in both those Languages."

Key claims

No claims recorded.

Discussion questions

  1. Summarise the article in your own words. Which single claim would you verify first, and why?
  2. Which claim in this article is most likely to be revised as the sources update? How would you check its current status?
  3. If two sources disagreed about one of these facts, what would you need in order to trust one over the other?

Bibliography

No sources recorded.

Key claims and bibliography are generated from the same tracked claims and sources as the article page.