Ey Iran

film directed by Nasser Taghvai

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Q5929144Snapshot

≈ 2 min read

Names in other languages

  • فارسیای ایران
  • EnglishEy Iran
  • EnglishEy Iran

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

" " is an Iranian patriotic song. The music was composed by Ruhollah Khaleghi, and the lyrics were written by Hossein Gol-e-Golab. It was first performed by Gholam-Hossein Banan in 1944.

History

in March 2014 The anthem was created during World War II. In September 1941, Allied forces occupied Iran following the Anglo-Soviet invasion that overthrew Reza Shah. Hossein Gol-e-Golab was inspired to write a poem on Iranian nationalism when he saw Allied flags waving from an Iranian military barracks in Tehran.

That image strengthened his resolve to compose a patriotic piece reflecting Iranian spirit in spite of the occupation. According to Gol-e-Golab, a confrontation between a British soldier and an Iranian officer further encouraged him to write the poem. Khaleghi later set it to music, and Banan recorded the vocal performance.

Gol-e-Golab later said: During the transitional period in the immediate aftermath of the 1979 Iranian Revolution, the composition briefly served as the country's de facto national anthem under the interim government. Since 1979, the song has become widely used in anti-Islamic Republic marches and other demonstrations by the Iranian diaspora abroad and as a symbol of Iran's pre-1979 identity.

Performances

The piece was first performed over two consecutive nights on 27 October 1944 at the military primary school on Istanbul Street, with Banan as the soloist. The audience response was enthusiastic, leading to several encores. Its popularity prompted the Minister of Culture to commission a studio recording, which was subsequently broadcast daily on Radio Tehran.

After the Islamic takeover in 1979, several people involved in its preparation were imprisoned, and public performance of the song was discouraged. Despite this, the melody continued to circulate and served as a morale-boosting symbol during the Iran–Iraq War.

In 1990, Golnoush Khaleghi, daughter of the composer, arranged a new version while in Tehran for the 25th anniversary of her father's death. This recording appeared on the album "May Nab" released by Sorush Publications, featuring a monologue performed by Rashid Vatandoust.

The lyrics of the anthem are presented below in Persian (original Perso-Arabic script, Latin script, and IPA transcription), alongside an English translation.

Ey Irân, Ruhollâh Xâleqi (music), Hossein Golgolâb (lyrics), Golnuš Xâleqi (arrangement, 1991) Thousands of Persians sing EY IRÂN in the Nôruz Concert, Oberhausen Arena, March 2014 (VIDEO) Original version of EY IRÂN anthem with the complete lyrics in Persian English translation Ey Irân, Ey Irân Video by Daryâ Dâdvar 2007. Ey Irân performed by Zoroastrian Gatha Group, MPEG audio.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1370544689 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

12 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.