Lesson plan

Gau wu

Gau Wu (Cantonese: 鳩嗚, Jyutping: Gau 1 Wu 1 ) is a Cantonese expression that was coined shortly after an interview clip in which the term was used was broadcast by HK cable TV in August 2014. The expression means "disorderly shouting" or "squabbling over nothing". Since 2014, Gau Wu has become a street expression, often translated from Cantonese as "shopping", since the expression is homophonic with "shopping" in Mandarin ( ). It represents a means of expressing discontent with various issues such as the Individual Visit Scheme, parallel traders, and the 831 Decision.

Back to article

Article summary

Gau Wu (Cantonese: 鳩嗚, Jyutping: Gau 1 Wu 1 ) is a Cantonese expression that was coined shortly after an interview clip in which the term was used was broadcast by HK cable TV in August 2014. The expression means "disorderly shouting" or "squabbling over nothing". Since 2014, Gau Wu has become a street expression, often translated from Cantonese as "shopping", since the expression is homophonic with "shopping" in Mandarin ( ). It represents a means of expressing discontent with various issues such as the Individual Visit Scheme, parallel traders, and the 831 Decision.

Key claims

No claims recorded.

Discussion questions

  1. Summarise the article in your own words. Which single claim would you verify first, and why?
  2. Which claim in this article is most likely to be revised as the sources update? How would you check its current status?
  3. If two sources disagreed about one of these facts, what would you need in order to trust one over the other?

Bibliography

No sources recorded.

Key claims and bibliography are generated from the same tracked claims and sources as the article page.