Gui Yufang

Gui Yufang ( ; 21 September 1930 – 22 December 2022) was a Chinese translator.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 1 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Gui Yufang ( ; 21 September 19301 – 22 December 2022) was a Chinese translator. She was one of the foremost translators into Chinese of the works of the French novelist Guy de Maupassant.

Biography

Gui was born in Wuhan, Hubei in 1930. She entered Tsinghua University in 1949, majoring in French at the Department of Foreign Language, where she graduated in 1952. In 1952, universities in China underwent a nationwide reshuffling.

She was educated at the Department of French Language, Peking University from 1952 to 1953. After graduation, Gui taught at Peking University. Gui started to publish works in 1957.

In 1966, the Cultural Revolution was launched by Mao Zedong, she was sent to the May Seventh Cadre Schools to work with her children in Jiangxi. In 1976, Hua Guofeng and Ye Jianying toppled the Gang of Four, she was rehabilitated, she returned to Beijing and taught at Peking University. Gui retired in 1997.

She died on 22 December 2022, at the age of 92.

Translation

The Complete Works of Maupassant (Guy de Maupassant) ( ) In Search of Lost Time (Marcel Proust) ( ) (Marcel Proust) ( ) Little Good-For-Nothing (Alphonse Daudet) ( ) (Michelle Buto) ( ) Childhood (Natalie Sarraute) ( ) (Margaret Duras) ( ) (Margaret Duras) ( ) (Margaret Duras) ( ) (Francois Mauriac) ( )

Awards

Chinese Translation Association – Competent Translator (2004)

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1372364555 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

1 claim could not be tied to a specific sentence and is listed in the table below instead.

  1. ↩Wikipedia “Gui Yufang” revision 1372364555 · retrieved 2026-10-20 date of birth (×1) · confidence 0.95 revision URL