Hagfa Pinyim

Hagfa Pinyim ( ) is a system of romanization used to transcribe Chinese characters as used in Hakka into Latin script.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 1 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Hagfa Pinyim ( ) is a system of romanization used to transcribe Chinese characters as used in Hakka into Latin script. Hagfa Pinyim was developed by Lau Chun-fat ( ) for use in his Hakka Pinyin Dictionary ( ) that was published in 19971. The romanization system is named after the Pinyin system used for Mandarin Chinese and is designed to resemble Pinyin.

Current system

Hagfa Pinyim uses the Latin alphabet and numbers to indicate tones. A single hyphen is used to represent a compound. The vowels listed are conventional forms, however irregular forms may occur.

Tones

All words are written in their original tones instead of tones with tone sandhi.

See also

PinFa, Guangdong Romanization for Hakka Pha̍k-fa-sṳ Hakka Pinyin System

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1356351334 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

  1. ↩Wikipedia “Hagfa Pinyim” revision 1356351334 · retrieved 2026-10-20 publication date (×1) · confidence 0.95 revision URL