Hine E Hine

" " is a lullaby in Māori written by Fanny Howie (also known by her stage name Princess Te Rangi Pai) in around 1907.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 2 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

" " is a lullaby in Māori written by Fanny Howie (also known by her stage name Princess Te Rangi Pai) in around 1907.

History

An instrumental version of " " was used from 1975 to 1994 as TV2's closedown song, which accompanied a cartoon featuring the Goodnight Kiwi. It was the opening song on Kiri Te Kanawa's 1999 album Maori Songs. Hayley Westenra sang the song on her 2003 album Pure.

The song features on the José Carreras album The José Carreras Collection. The Phoenix Foundation performed the song in the 2010 film Boy.

Melody

\header { tagline = ##f } \layout { indent = 0\cm \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } \context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" } } global = { \key g \major \time 4/4 } sopranoVoice = \relative c { \autoBeamOff \global \repeat volta 2 { g4 g8 g fis4 e8 [fis] | g2 a | b4 c8 [b] a4 e8 [fis] | g2. r4 | } b4 b8 b8 c4 g8 [a] | b2. r4 | b4 b8 b8 c4 d8 c | b2 r4 b4 | g4 g8 g fis4 e8 fis | g2 (a) | b4 c8 [b] a4 e8 [fis] | g2. r4 b4 c8 [b] a4 e8 [fis] | g2. r4 \bar "|." } verse = \lyricmode { E tan -- gi a -- na ko -- e Hi -- ne e hi -- ne Kā -- ti tō pōu -- ri rā No -- ho i te a -- ro -- ha Te ngā -- kau o te ma -- tu -- a Hi -- ne e hi -- ne, Hi -- ne e hi -- ne. } verseR = \lyricmode { Kua nge -- nge a -- na ko -- e Hi -- ne e hi -- ne. } right = \relative c { \global \repeat volta 2 {r8 g\pp b \acciaccatura e d r fis, a \acciaccatura e' d | r8 g, b \acciaccatura e d r fis, a \acciaccatura e' d | r8 d, g \acciaccatura c b r fis a \acciaccatura e' d | r8 g, b \acciaccatura e d r g, b \acciaccatura e d | } r8 \acciaccatura a' r \acciaccatura b' | r8 \acciaccatura g' r \acciaccatura g' | r8 r | dis, fis \acciaccatura a g fis r \acciaccatura a g fis | r8 r r | r8 \acciaccatura a' r \acciaccatura a' | r8 \acciaccatura a r r | r \acciaccatura a' r \acciaccatura a' r \acciaccatura a r r8 | 2. r4 \bar "|." } left = \relative c' { \global \repeat volta 2 { \repeat unfold 4 { 2\arpeggio\pp \arpeggio | } } | | > e4 d | > 2. r4 \bar "|." } sopranoVoicePart = \new Staff \with { midiInstrument = "flute" } { \sopranoVoice } \addlyrics { \verse } \addlyrics { \verseR } pianoPart = \new PianoStaff > \score { > \layout { } } \score { \unfoldRepeats { > } \midi { \tempo 4=66 } } After:

, St Joseph's Māori Girls' College , Hayley Westenra, Teddy Tahu Rhodes

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1364390778 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

7 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.