Hyangch'al

Hyangch'al ( ) is an archaic writing system of Korea and was used to transcribe the Korean language in Chinese characters.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

≈ 2 min read

Cite, export and learn8 citation formats · 8 exports · lesson and quiz

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Hyangch'al ( ) is an archaic writing system of Korea and was used to transcribe the Korean language in Chinese characters. Using the hyangch'al system, Chinese characters were given a Korean reading based on the syllable associated with the character. The hyangch'al writing system is often classified as a subgroup of the Idu script.

The first mention of hyangch'al is the monk Kyun Ye's biography during the Goryeo period. Hyangch'al is best known as the method Koreans used to write hyangga poetry. Twenty-five such poems still exist and show that vernacular poetry used native Korean words and Korean word order, and each syllable was "transcribed with a single graph".

The writing system covered nouns, verbs, adjectives, adverbs, particles, suffixes, and auxiliary verbs. The practice of hyangch'al continued during the Goryeo era, where it was used to record native Korean poetry as well.

Example of hyangch'al text

The following example is the first verse of the poem Cheo Yong Ga ( ).

See also

Idu script Hanja

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1314089765 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Words in each sectionSee alsoSee alsoSee also: 24 words24Example of hyangch'al t…Example of hyangch'al textExample of hyangch'al text: 13 words13
Words in each section. Measured from the stored article body; sections below the minimum are not plotted.

Provenance

snapshot enwiki-001314089765 · captured 2025-09-29 · ledger · version history

Cite this page as: encyclopegia.org, “Hyangch'al”, snapshot enwiki-001314089765. https://encyclopegia.org/a/hyangch-al

Sources cited in this revision

No external citation was extracted for this revision. That is a statement about the source, not a claim that none exists.