Itanglese

Itanglese, which is also known as Anglitaliano or (in the United Kingdom) Britalian, refers to multiple hybrid types of language based on Italian and English.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 6 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

  • Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must follow the LLM translation guideline, revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
  • Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
  • You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Itanglese]]; see its history for attribution.
  • You may also add the template {{Translated|it|Itanglese}} to the talk page.
  • For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Itanglese, which is also known as Anglitaliano or (in the United Kingdom) Britalian, refers to multiple hybrid types of language based on Italian and English.

There are numerous portmanteau terms that have been used to describe and label this phenomenon. Other forms include Italglish (from 1985), Itaglish (1986), Itlish (1993), Itinglish (1997), Italish (1988), Italgish (2000) and Italianglish (2011).[1]

See also

edit edit source

References

edit edit source
  1. ^ Lambert, James (January 2018). "A multitude of 'lishes': The nomenclature of hybridity". English World-Wide. 39 (1): 26. doi:10.1075/eww.00001.lam. Wikipedia revision 1352209399, retrieved 2026-11-18
edit edit source InterlanguagesMultiple
languages English Arabic Chinese Dutch French French Sign
Language German Greek Hebrew Italian Japanese Malay Polish Portuguese Russian Scandinavian
languages Spanish Tahitian Tagalog Turkish Ukrainian Yiddish Italian language in the worldItalian languages & dialects Pidgin & Mixed 1 autochthonous

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1352209399 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.