Jean Daive
Jean Daive (born 13 May 1941) is a French poet and translator.
≈ 3 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Jean Daive (born 13 May 1941) is a French poet and translator. He is the author of novels, collections of poetry and has translated work by Paul Celan and Robert Creeley among others. He has edited encyclopedias, worked as a radio journalist and producer with France Culture, and has edited three magazines: fragment (1970–73), fig. (1989–91), and FIN (1999–2006).
His first book, Décimale blanche (Mercure de France, 1967) was translated into German by Paul Celan, and into English by Cid Corman.
Publications
In English White Decimal (tr. C. Corman), Origin, 1969 A Lesson in Music (tr. Julie Kalendek), Providence, RI: Burning Deck, 1992 Anne-Marie Albiach, A Discursive, Space: Interviews with Jean Daive tr.
Norma Cole. (Duration Press, 1999). Under The Dome: Walks with Paul Celan (tr.
Rosmarie Waldrop), Providence, RI: Burning Deck, 2009. Work has appeared in Auster, Paul, editor, The Random House Book of Twentieth-Century French Poetry: with Translations by American and British Poets, New York: Random House, 1982 Work has also appeared in magazines including "Modern Poetry in Translation", "Avec", "New Directions 44", "Serie d’Ecriture 3".
Under the Dome: Walks with Paul Celan (tr. Rosmarie Waldrop), (City Lights Publishers, 2020) .
Poetry Décimale Blanche (1967) Fut Bâti (1973) L'Absolu reptilien (1975) N, M, U (1975) Le Cri-cerveau (1977) Narration d'équilibre 1 : Antériorité du scandale, 2 : « Sllt », 3 : Vingt-quatre images seconde (1982) Un transitif (1984) Narration d'équilibre 4 : W (1985) Narration d'équilibre 5 : America domino (1987) Narration d'équilibre 6 : Alphabet, 7 : Une Leçon de musique, 8 : Grammaire, 9 : Suivez l'enfant (1990), Trilogie du temps 1 : Objet bougé (1999) Trilogie du temps 2 : Le Retour passeur (2000) Trilogie du temps 3 : Les Axes de la terre (2001) Une Femme de quelques vies (2009) Novels and récits Le Jeu des séries scéniques (1975) 1, 2, de la série non aperçue (1975) La Condition d'infini 1 : Un Trouble (1995) La Condition d'infini 2 : Le Jardin d'hiver, 3 : La Maison des blocs tombés, 4 : Le Mur d'or (1995) La Condition d'infini 5 : Sous la coupole (1996) La Condition d'infini 6 : Americana ; 7 : Un délinquant impeccable (1997) L'Autoportrait aux dormeuses (2000) Le Grand Incendie de l'Homme (2007) Other texts Tapiès répliquer (1981) Si la neige devenait plus blanche(1985), avec Jean-Michel Alberola Propositions d'été induites par des énoncés d'hiver (1989) Translations Paul Celan, Strette & autres poèmes (1970) Robert Creeley, La Fin (1997) Johannes Poethen, L'Espace d'un jeu (1998) Interviews Anne-Marie Albiach, L'exact réel (2006)
Further reading
« Dossier Jean Daive », Cahier critique de poésie, n° 14, novembre 2007. Hamacher, Werner, Anataxe. Virgule. Balance – Notes pour W de Jean Daive, trad. de l'allemand par Michèle Cohen-Halimi (2009).
External links
La bio-bibliographie de Daive sur le site des éditions POL Biography and bibliography at a publisher's website Walks with Paul Celan: a review by American poet Robert Archambeau John Sheen reviews Walks with Paul Celan
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1358218784 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.
References
1 claim could not be tied to a specific sentence and is listed in the table below instead.