{
  "id": "jerome-700227-bd6298715c57fb33",
  "slug": "jerome",
  "title": "Jerome",
  "qid": "Q6182525",
  "lead": "Jerome of Stridon ( ; ; ; – 30 September 420), also known as Hieronymus, was an early Christian priest, confessor, theologian, translator, and historian; he is commonly known as Saint Jerome. He is best known for his translation of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate), which was commissioned by Pope Damasus I, and his commentaries on the whole Bible. Jerome attempted to create a translation of the Old Testament based on a Hebrew version, rather than the Septuagint, as prior Latin Bible translations had done. His list of writings is extensive. In addition to his biblical works, he wrote polemical and historical essays, always from a theologian's perspective. Jerome was known for his teachings on Christian moral life, especially those in cosmopolitan centers such as Rome. He often focused on women's lives and identified how a woman devoted to Jesus should live her life. This focus stemmed from his close patron relationships with several prominent female ascetics who were members of affluent senatorial families. Jerome is recognized as a saint and, along with Ambrose, Augustine of Hippo and Pope Gregory the Great, as one of the four Great Latin Church Fathers by the Catholic Church. He is also recognized as a saint in the Eastern Orthodox Church, the Lutheran Church, and the Anglican Communion. His feast day is 30 September (Gregorian calendar).",
  "body": "Jerome of Stridon ( ; ; ; – 30 September 420), also known as Hieronymus, was an early Christian priest, confessor, theologian, translator, and historian; he is commonly known as Saint Jerome. He is best known for his translation of the Bible into Latin (the translation that became known as the Vulgate), which was commissioned by Pope Damasus I, and his commentaries on the whole Bible. Jerome attempted to create a translation of the Old Testament based on a Hebrew version, rather than the Septuagint, as prior Latin Bible translations had done. His list of writings is extensive. In addition to his biblical works, he wrote polemical and historical essays, always from a theologian's perspective. Jerome was known for his teachings on Christian moral life, especially those in cosmopolitan centers such as Rome. He often focused on women's lives and identified how a woman devoted to Jesus should live her life. This focus stemmed from his close patron relationships with several prominent female ascetics who were members of affluent senatorial families. Jerome is recognized as a saint and, along with Ambrose, Augustine of Hippo and Pope Gregory the Great, as one of the four Great Latin Church Fathers by the Catholic Church. He is also recognized as a saint in the Eastern Orthodox Church, the Lutheran Church, and the Anglican Communion. His feast day is 30 September (Gregorian calendar). ==Scholarly works== ===Translation of the Bible (382–405)=== , 1607, at St John's Co-Cathedral, Valletta, Malta Jerome was a scholar at a time when being a scholar implied a fluency in Greek. He knew some Hebrew when he started his translation project, but moved to Jerusalem to strengthen his grip on Jewish scripture commentary. A wealthy Roman aristocrat, Paula, funded Jerome's stay in a monastery in the nearby city of Bethlehem, where he settled next to the Church of the Nativity – built half a century prior on orders of Emperor Constantine over what was reputed to be the site of the Nativity of Jesus – and he completed his translation there. He began in 382 by correcting the existing Latin-language version of the New Testament, commonly referred to as the Vetus Latina. By 390 he turned to translating the Hebrew Bible from the original Hebrew, having previously translated portions from the Septuagint which came from Alexandria. He believed that the mainstream Rabbinical Judaism had rejected the Septuagint as invalid Jewish scriptural texts because of what were ascertained as mistranslations along with its Hellenistic heretical elements. He completed this work by 405. Prior to Jerome's Vulgate, all Latin translations of the Old Testament were based on the Septuagint, not the Hebrew. Jerome's decision to use a Hebrew text instead of the previously translated Septuagint went against the advice of most other Christians, including Augustine, who thought the Septuagint inspired. Some modern scholars believe that the Greek Hexapla is the main source for Jerome's \"iuxta Hebraeos\" (i.e. \"close to the Hebrews\", \"immediately following the Hebrews\") translation of the Old Testament. Although some scholarship has cast doubts on the actual quality of Jerome's Hebrew knowledge, detailed studies have shown that to a considerable degree Jerome was a competent Hebraist. ===Reception by later Christianity=== Jerome is the second-most voluminous writer – after Augustine of Hippo (354–430) – in ancient Latin Christianity. The Catholic Church recognizes him as the patron saint of translators, librarians, and encyclopedists. Jerome translated many biblical texts into Latin from Hebrew, Aramaic, and Greek. His translations formed part of the Vulgate; the Vulgate eventually superseded the preceding Latin translations of the Bible (the Vetus Latina). The Council of Trent in 1546 declared the Vulgate authoritative \"in public lectures, disputations, sermons, and expositions\". In the view of Edward Power, his writings show outstanding scholarship and Andrew Louth states that his correspondence has great historical importance. Jerome showed more zeal and interest in the ascetic ideal than in abstract speculation. He lived as an ascetic for 4~5&nbsp;years in the Syrian desert, and later near Bethlehem for 34&nbsp;years. The historian Peter Heather describes him as an \"appalling self-publicist\" who \"jumped on the ascetic bandwagon\". The Church of England honours Jerome with a commemoration on 30&nbsp;September. ==Dedications== There are two cathedrals dedicated to him (in Ica and Quebec), numerous churches, as well as St. Jerome's University in Ontario and St. Jerome's College of Arts and Science in Tamil Nadu. Split Saint Jerome Airport bears his name. ===Notes=== ===Citations=== ===Sources=== Andrew Cain and Josef Lössl, Jerome of Stridon: His Life, Writings and Legacy (London and New York, 2009) Biblia Sacra Vulgata [e.g. edition published Stuttgart, 1994, ] Jewish Encyclopedia: Jerome St. Jerome – Catholic Online St Jerome (Hieronymus) of Stridonium Orthodox synaxarion Further reading of depictions of Saint Jerome in art Saint Jerome, Doctor of the Church at the Christian Iconography web site Here Followeth the Life of Jerome from Caxton's translation of the Golden Legend Works of Saint Jerome at Somni Beati Hyeronimi Epistolarum liber, digitized codex (1464) Epistole de santo Geronimo traducte di latino, digitized codex (1475–1490) Hieronymi in Danielem, digitized codex (1490) Sancti Hieronymi ad Pammachium in duodecim prophetas, digitized codex (1470–1480) Colonnade Statue in St Peter's Square Works in English and Latin with advanced search functions at CatholicLibrary.org Opera Omnia (Complete Works) from Migne edition (Patrologia Latina, 1844–1855) with analytical indexes, almost complete online edition Lewis E 82 Vitae patrum (Lives of the Fathers) at OPenn Lewis E 47 Bible Commentary at OPenn Liber de Nominibus Hebraicis, a list of names of people in the Bible and etymologies, based on a work attributed to Philo and expanded by Origen A translation and expansion of the Onomasticon of Eusebius, listing and commenting on places mentioned in the Bible Migne volume 24 (1845 edition) Migne volume 25 part 1 (1884 edition) Migne volume 25 part 2 (1884 edition) Migne volume 28 (1890 edition?) Migne volume 30 (1865 edition) Works in English and Latin with advanced search functions at CatholicLibrary.org Lives of Famous Men (CCEL) Apology Against Rufinus (CCEL) Letters, The Life of Paulus the First Hermit, The Life of S. Hilarion, The Life of Malchus, the Captive Monk, The Dialogue Against the Luciferians, The Perpetual Virginity of Blessed Mary, Against Jovinianus, Against Vigilantius, To Pammachius against John of Jerusalem, Against the Pelagians, Prefaces (CCEL) Audiobook of some of the letters Seven Letters: Latin text and English translations of letters 93, 94, 150, 151, 152, 153 and 154 Oxford Early Christian Studies, Saint Jerome's Hebrew Questions on Genesis, C. T. R. Hayward, Oxford University Press (Clarendon Press), 1995 Oxford Early Christian Studies, The Commentaries of Origen and Jerome on St. Paul's Epistle to the Ephesians, Ronald E. Heine, Oxford University Press, 2003 Ancient Christian Texts, Commentary on Jeremiah: Jerome, Michael Graves, InterVarsity Press, 2011 Ancient Christian Texts, Commentaries on the Twelve Prophets: Jerome, Vol. 1, Thomas P. Scheck, InterVarsity Press, 2016 Ancient Christian Texts, Commentaries on the Twelve Prophets: Jerome, Vol. 2, Thomas P. Scheck, InterVarsity Press, 2017 ACW 66. St. Jerome: Commentary on Ecclesiastes, Richard J. Goodrich, Paulist Press, 2012 ACW 68. St. Jerome: Commentary on Isaiah Origen Homilies 1-9 on Isaiah, Thomas P. Scheck, Paulist Press, 2015 ACW 71. St. Jerome: Commentary on Ezekiel, Thomas P. Scheck, Paulist Press, 2017 ACW 77. St Jerome: Commentary on Daniel, Thomas P. Scheck, Paulist Press, 2024 FOTC 48, St. Jerome: Homilies, Volume 1 (1–59 on the Psalms), Marie Ligouri Ewald, CUA Press, 1964 FOTC 53, St. Jerome: Dogmatic and Polemical Works, John N. Hritzu, CUA Press, 1965 FOTC 57, St. Jerome: Homilies, Volume 2 (60–96 on the Psalms), Marie Ligouri Ewald, CUA Press, 1966 FOTC 100, St. Jerome: On Illustrious Men, Thomas P. Halton, CUA Press, 1999 FOTC 117, St. Jerome: Commentary on Matthew, Thomas P. Scheck, CUA Press, 2008 FOTC 121, St. Jerome: Commentary on Galatians, Andrew Cain, CUA Press, 2010 FOTC 147, St. Jerome: Exegetical Epistles Volume 1, Thomas P. Scheck, CUA Press, 2023 FOTC 148, St. Jerome: Exegetical Epistles Volume 2, Thomas P. Scheck, CUA Press, 2024 St. Jerome's Commentaries on Galatians, Titus, and Philemon, Thomas P. Scheck, University of Notre Dame Press, 2010 NPNF 2,6: Letters and Select Works",
  "categories": [
    "106473508",
    "1134294",
    "128773377",
    "20471570",
    "20472025",
    "20627727",
    "22175909",
    "22812949",
    "22812957",
    "22903519",
    "23118434",
    "23306604",
    "23603337",
    "23617850",
    "23874835",
    "24623845",
    "24825694",
    "25579762",
    "26807947",
    "26807949",
    "28269686",
    "29407586",
    "29587136",
    "3514684",
    "3514686",
    "3515654",
    "3582533",
    "36546059",
    "37236349",
    "48128016",
    "49505187",
    "5031567",
    "50990496",
    "51843519",
    "52264998",
    "60591826",
    "60591838",
    "63697623",
    "640014",
    "64893333",
    "66964651",
    "68282105",
    "688839",
    "7069817",
    "7069818",
    "87800745",
    "90592373"
  ],
  "license": "CC BY-SA 4.0",
  "source_uri": "https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1377770236",
  "content_hash": "bd6298715c57fb33942bd781379e70cd97203902b47392276cf989d9f2d02d8d",
  "created_at": 1792311417.1297064,
  "updated_at": 1790811984.0,
  "claims": [
    {
      "id": 31534668,
      "subject_qid": "",
      "subject_slug": "jerome",
      "predicate": "publication date",
      "object_text": "1994",
      "object_num": 19940000.0,
      "object_unit": null,
      "polarity": 1,
      "qualifier": "",
      "source_uri": "https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1377770236",
      "source_name": "Wikipedia",
      "source_tier": 3,
      "retrieved_at": 1792507179.4322488,
      "confidence": 0.95,
      "article_slug": "jerome",
      "span_start": 8,
      "span_end": 57
    }
  ],
  "contradictions": [],
  "confidence": 0.95,
  "csl": {
    "id": "jerome-700227-bd6298715c57fb33",
    "type": "webpage",
    "title": "Jerome",
    "author": [
      {
        "family": "Anticloud FZ LLE",
        "literal": "Anticloud FZ LLE"
      }
    ],
    "container-title": "encyclopegia.org",
    "publisher": "Anticloud FZ LLE",
    "publisher-place": "Dubai, United Arab Emirates",
    "URL": "https://encyclopegia.org/a/jerome",
    "issued": {
      "date-parts": [
        [
          2026,
          10,
          18
        ]
      ]
    },
    "accessed": {
      "date-parts": [
        [
          2026,
          11,
          20
        ]
      ]
    },
    "license": "CC BY-SA 4.0",
    "DOI": "eo1:jerome-700227-bd6298715c57fb33",
    "isBasedOn": "https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1377770236",
    "note": "Immutable snapshot jerome-700227-bd6298715c57fb33, content root bd6298715c57fb33…"
  }
}