Jiaolong

Jiaolong ( ) or jiao (chiao, kiao) is a serpent-like dragon in Chinese mythology, often defined as a "scaled dragon"; it is hornless according to certain scholars and said to be aquatic or river-dwelling.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 8 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Jiaolong ( ) or jiao (chiao, kiao) is a serpent-like dragon in Chinese mythology, often defined as a "scaled dragon"; it is hornless according to certain scholars and said to be aquatic or river-dwelling. It may have referred to a species of crocodile.

A number of scholars point to non- southern origins for the legendary creature and ancient texts chronicle that the Yue people once tattooed their bodies to ward against these monsters. In English translations, jiao has been variously rendered as "jiao-dragon", "crocodile", "flood dragon", "scaly dragon", or even "kraken".

]] Jiaolong ( ) or jiao (chiao, kiao) is a serpent-like dragon in Chinese mythology, often defined as a "scaled dragon"; it is hornless according to certain scholars and said to be aquatic or river-dwelling. It may have referred to a species of crocodile.

A number of scholars point to non- southern origins for the legendary creature and ancient texts chronicle that the Yue people once tattooed their bodies to ward against these monsters. In English translations, jiao has been variously rendered as "jiao-dragon", "crocodile", "flood dragon", "scaly dragon", or even "kraken".

Name

The jiao character combines the "insect radical" , to provide general sense of insects, reptiles or dragons, etc., and the right radical jiao "cross; mix", etc. which supplies the phonetic element "jiao". The original pictograph represented a person with crossed legs. The Japanese equivalent term is . The Vietnamese equivalent is giao long, considered synonymous to Vietnamese .

Phonology

Schuessler reconstructs Later Han Chinese kau and Old Chinese *krâu for modern jiao . Pulleyblank provides Early Middle Chinese kaɨw/kɛːw and Late Middle Chinese kjaːw. The form kău is used as the Tang period pronunciation by American sinologist Edward H. Schafer. The transliteration kiao lung was given by Dutch orientalist 's book on dragons.

Etymology

and Fuxi. Tomb painting excavated in Xinjiang.]] Jiao's ( ) etymology is obscure.

Michael Carr, using Bernhard Karlgren's reconstruction of Old Chinese *kǒg , explains. Most etymologies for jiao The word has "mermaid" as one possible gloss, and Schuessler suggests possible etymological connections with Burmese k h ru B or k h yu B "scaly, furry beast" and Tibetan klu "nāga; water spirits", albeit the Tibeto-Burman are phonologically distant from OC.

Crossed eyebrows The explanation that its name comes from eyebrows that "cross over" ( jiao) is given in the ancient text "Records of Strange Things" (6th century). Early sense as mating dragons It has been suggested that jiaolong might have referred to a pair of dragons mating, with their long bodies coiled around each other (Wen Yiduo 2001a:95–96 ) Thus in the legend around the jiaolong hovering above the mother giving birth to a future emperor i.e., Liu Bang, the founding emperor of Han, r. 202-195 BCE (Sima Qian, Records of the Grand Historian), the alternative conjectural interpretation is that it was a pair of mating dragons.

The same legend occurs in nearly verbatim copy in the Book of Han, except that the dragons are given as "crossed dragons". Wen noted that in early use jiaolong "crossed dragons" was emblematic of the mythological creators Fuxi and Nüwa, who are represented as having a human's upper body and a dragon's tail.

Semantics

In textual usage, it may be ambiguous whether jiaolong should be parsed as two kinds of dragons or one, as Prof. Zhang Jing (known in Japan as ) comments: "It is difficult to determine whether jiaolong is the name of a type of dragon, or [two dragons] jiao and long juxtaposed". Zhang cites as one example of jiaolong used in the poem Li Sao (in Chu Ci ), in which the poet is instructed by supernatural beings to beckon the jialong and bid them build a bridge.

Visser translated this as one type of dragon, the jiaolong or kiao-lung. However, it was the verdict of Wang Yi, an early commentator of this poem that these were two kinds, the smaller jiao and the larger long.

Translations

Since the Chinese word for the generic dragon is long ( ), translating jiao as "dragon" is problematic as it would make it impossible to distinguish which of the two is being referred to. The term jiao has thus been translated as "flood dragon" or "scaly dragon", with some qualifier to indicate it as a subtype.

But on this matter, Schafer has suggested using a name for various dragon-like beings such as "kraken" to stand for jiao: The word "dragon" has already been appropriated to render the broader term lung. "Kraken" is good since it suggests a powerful oceanic monster. ... We might name the kău a "basilisk" or a "wyvern" or a "cockatrice."

Or perhaps we should call it by the name of its close kin, the double-headed crocodile-jawed Indian makara, which, in ninth-century Java at least, took on some of the attributes of the rain-bringing lung of China. (1967:218) As for using Sanskrit makara as a loanword translation, it has already been noted that Sanskrit kumbhīra was glossed as jiao in a 7th century Buddhist dictionary (cf. above).

Some translators have in fact adopted "kraken" as the translated term, as Schafer has suggested. In some contexts, jiao has also been translated as "crocodile" (See §Identification as real fauna).

Scales

The description as "scaly" or "scaled dragon" is found in some medieval texts, and quoted in several near-modern references and dictionaries. The Guangya (3rd century CE) defines jiaolong as "scaly dragon; scaled dragon", using the word lin "scales".

The paragraph, which goes on to list other types of dragons, was quoted in the Kangxi Dictionary compiled during the Manchurian Qing dynasty. A similar paragraph occurs in the (6th century) and quoted in the Bencao Gangmu aka Compendium of Materia Medica :

Aquatic nature

Several texts allude to the jiao being the lord of aquatic beings. The jiaolong is called the "god of the water animals". The Shuowen jieji dictionary (beginning of 2nd c.) states that if the number of fish in a pond reaches 3600, a jiao will come as their leader, and enable them to follow him and fly away".

However, "if you place a fish trap in the water, the jiao will leave". A similar statement occurs in the farming almanac Qimin Yaoshu (6th c.) that quotes the Yangyu-jing "Classic on Raising Fish", a manual on pisciculture ascribed to Lord Tao Zhu (Fan Li).

According to this Yangyu-jing version, when the fish count reaches 360, the jiao will lead them away, but this could be prevented by keeping bie (variant character , "soft-shelled turtle"). Jiao and jiaolong were names for a legendary river dragon. Jiao is sometimes translated as "flood dragon".

The (c. 1105 CE) Yuhu qinghua Carr says people in the southern state of Wu called it fahong "swell into a flood" because they believed flooding resulted when jiao hatched. The poem Qijian ("Seven Remonstrances") in the Chu Ci uses the term shuijiao or water jiao.

Female gender

Lexicographers have noticed that according to some sources, the jiao was a dragoness, that is, a dragon of exclusively female gender. Jiao as female dragon occurs in the glossing of jiao as "dragon mother" (perhaps "dragoness" or "she-dragon") in the (c. 649 CE) Buddhist dictionary Yiqiejing yinyi, and the gloss is purported to be a direct quote from Ge Hong (d. 343)'s Baopuzi .

However, extant editions of the Baopuzi does not include this statement. The (11th century CE) Piya dictionary repeats this "female dragon" definition.

Usage

Jiaolong occurs in Chinese toponyms. For example, the highest waterfall in Taiwan is Jiaolong Dapu ( ), "Flood Dragon Great Waterfall" in the Alishan National Scenic Area. The deep-sea submersible built and tested in 2010 by the China Ship Scientific Research Center is named Jiaolong (Broad 2010:A1).

The 7th Marine Brigade of the People's Liberation Army Navy Marine Corps is often known as the "Jiaolong Commandos". The 2025 film Operation Hadal takes its Chinese name ( ) from this creature.

See also

Jiaolong (album), an album by DJ Daphni (musician) Mizuchi, Japanese dragon whose name is sometimes represented using the same Chinese character

References

Citations Bibliography ; 2011 edition previewable via Google. Broad, William J., "China Explores a Frontier 2 Miles Deep", The New York Times, September 11, 2010. Retrieved 2010-09-12. ; selection (pp. 87–90) (Eng. tr.)

(Eng. tr.) . Aozora Bunko No.2536 ,

entry, Chinese Etymology entry page, 1716 CE Kangxi Dictionary Flood Dragon Waterfall , Alishan National Scenic Area

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1376515576 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

29 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.