Joan Tate

Joan Tate née Eames (23 September 1922 – 6 June 2000) was a British writer and translator, translating works by many leading Swedish and other Scandinavian language writers into English.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 2 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Joan Tate née Eames (23 September 1922 – 6 June 2000) was a British writer and translator, translating works by many leading Swedish and other Scandinavian language writers into English. Tate's translations from Swedish include books by Astrid Lindgren, Ingmar Bergman, Britt Ekland, Kerstin Ekman, P C Jersild, Sven Lindqvist, Agneta Pleijel, and the team of Maj Sjöwall and Per Wahlöö.

She also translated works from Norwegian and Danish, translating a total of around 200 books during her career. She was a founder member of the Swedish-English Literary Translators' Association (SELTA) and was on the editorial board of the Swedish Book Review. She received a translation award from the Swedish Academy and was made an Officer of the Order of the Polar Star.

Her own books, which she continued to write while working as a translator, were mainly for children and young people, and included both fiction and nonfiction.

Obituary and biography

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1298084733 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

3 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.