John Anthony (interpreter)

John Anthony (c. 1766 – August 1805) was an interpreter and tradesman who became the first Chinese person to gain British citizenship in 1805, which was achieved through an Act of Parliament.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 2 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

John Anthony (c. 1766 – August 18051) was an interpreter and tradesman who became the first Chinese person to gain British citizenship in 1805, which was achieved through an Act of Parliament.

Biography

Anthony left China aged 11 and travelled between London and China for several years before permanently relocating in 1799. As an employee of the East India Company, he was stationed at Angels Gardens in East London to provide translation and accommodation for Chinese and Lascar sailors.

China Rhyming described him as "perhaps the father" of London's first Chinatown in Limehouse, where the sailors were housed. As of 1804, he worked as an interpreter in the Old Bailey court, interpreting for a Chinese prosecutor named Erpoon during a theft trial. Anthony Anglicised his name and converted to the Church of England from paganism; his baptism took place at Shadwell Church.

He married Esther Gole, sister of Abraham Gole in 1799. With his fortune, Anthony had a country house in Hallowall Down, Essex (possibly Holloway Down) and a townhouse in Shadwell. He applied for British citizenship; the Act of Parliament allowing him to passed in March 1805.

He died a few months later in August 1805 at age 39. His funeral at St Paul's Church, Shadwell drew over two thousand mourners. An obituary in The Gentlemen's Magazine described Anthony as having "bore a most excellent character".

Legacy

In 2018, a dim sum restaurant named after Anthony opened in Hong Kong. Anthony's story featured in a 2023 exhibit at the London Metropolitan Archives (LMA) titled The Unforgotten Lives.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1321390874 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

  1. ↩Wikipedia “John Anthony (interpreter)” revision 1321390874 · retrieved 2026-10-20 date of death (×1) · confidence 0.95 revision URL