Lesson plan

Kaibun

Kaibun ( ) is the Japanese equivalent of the palindrome, or in other words, a sentence that reads the same from the beginning to the end or from the end to the beginning. The unit of kaibun is mora, since the Japanese language uses syllabaries, hiragana and katakana. Single-word palindromes are not uncommon in Japanese. For example, Ku-ku ( , multiplication table), Shi-n-bu-n-shi ( , newspaper), to-ma-to ( , tomato), etc. Kaibun usually refers to a palindromic sentence, but a passage can be a kaibun too. The topic marker wa ( ) can be treated as ha and small kana , and are usually allowed to be interpreted as big kana , and . In classics, diacritic marks are often ignored. Rather than saying "read the same forwards and backwards", because Japanese is traditionally written vertically, Japanese people describe the words as being the same when read from the top (ue kara yomu, ) as when read from the bottom (shita kara yomu, ).

Back to article

Article summary

Kaibun ( ) is the Japanese equivalent of the palindrome, or in other words, a sentence that reads the same from the beginning to the end or from the end to the beginning. The unit of kaibun is mora, since the Japanese language uses syllabaries, hiragana and katakana. Single-word palindromes are not uncommon in Japanese. For example, Ku-ku ( , multiplication table), Shi-n-bu-n-shi ( , newspaper), to-ma-to ( , tomato), etc. Kaibun usually refers to a palindromic sentence, but a passage can be a kaibun too. The topic marker wa ( ) can be treated as ha and small kana , and are usually allowed to be interpreted as big kana , and . In classics, diacritic marks are often ignored. Rather than saying "read the same forwards and backwards", because Japanese is traditionally written vertically, Japanese people describe the words as being the same when read from the top (ue kara yomu, ) as when read from the bottom (shita kara yomu, ).

Key claims

No claims recorded.

Discussion questions

  1. Summarise the article in your own words. Which single claim would you verify first, and why?
  2. Which claim in this article is most likely to be revised as the sources update? How would you check its current status?
  3. If two sources disagreed about one of these facts, what would you need in order to trust one over the other?

Bibliography

No sources recorded.

Key claims and bibliography are generated from the same tracked claims and sources as the article page.