Kenning
≈ 9 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
manuscript of the poem Beowulf, showing the words ( ), meaning . A kenning (Icelandic: ) is a figure of speech, a figuratively phrased compound term that is used in place of a simple single-word noun. For instance, the Old English kenning ( ) means , as does ( ). A kenning has two parts: a base-word (also known as a head-word) and a determinant. So in whale's road, road is the base-word, and whale's is the determinant. This is the same structure as in the modern English term skyscraper; the base-word here would be scraper, and the determinant sky. In some languages, kennings can recurse, with one element of the kenning being replaced by another kenning. Kennings are strongly associated with Old Norse–Icelandic and Old English alliterative verse. They continued to be a feature of Icelandic poetry (including ) for centuries, together with the closely related . Although kennings are sometimes hyphenated in English translation, Old Norse poetry did not require kennings to be in normal word order, nor do the parts of the kenning need to be side-by-side. The lack of grammatical cases in modern English makes this aspect of kennings difficult to translate. Kennings are now rarely used in English, but are still used in the Germanic language family.
manuscript of the poem Beowulf, showing the words ( ), meaning . A kenning (Icelandic: ) is a figure of speech, a figuratively phrased compound term that is used in place of a simple single-word noun. For instance, the Old English kenning ( ) means , as does ( ). A kenning has two parts: a base-word (also known as a head-word) and a determinant. So in whale's road, road is the base-word, and whale's is the determinant. This is the same structure as in the modern English term skyscraper; the base-word here would be scraper, and the determinant sky. In some languages, kennings can recurse, with one element of the kenning being replaced by another kenning. Kennings are strongly associated with Old Norse–Icelandic and Old English alliterative verse. They continued to be a feature of Icelandic poetry (including ) for centuries, together with the closely related . Although kennings are sometimes hyphenated in English translation, Old Norse poetry did not require kennings to be in normal word order, nor do the parts of the kenning need to be side-by-side. The lack of grammatical cases in modern English makes this aspect of kennings difficult to translate. Kennings are now rarely used in English, but are still used in the Germanic language family.
Etymology
The word kenning is used in manuscripts of Snorri Sturluson's Edda to refer to this kind of poetic construction, and its use in English in this context is taken directly from Old Norse. The corresponding modern verb to ken survives in Scots and English dialects and in general English through the derivative existing in the standard language in the set expression beyond one's ken, "beyond the scope of one's knowledge" and in the phonologically altered forms uncanny, , and canny, . Modern Scots retains (with slight differences between dialects) , or , Afrikaans and and . Old Norse ( (Modern Icelandic , Swedish (to feel or to know of), Danish (same as Swedish but closer "to know" as føle is the Danish word for "to feel"), Norwegian or (to understand or to know)) is cognate with Old English , Old Frisian , , Old Saxon ( ) , Middle Dutch and Dutch , Old High German ( , , ) (Middle High German and German ), Gothic —Eyvindr skáldaspillir, Lausavísa A literal translation reveals several kennings: "Ullr of the war-leek! We carried the seed of Fýrisvellir on our hawk-mountains during all of Haakon's life; now the enemy of the people has hidden the flour of Fróði's hapless slaves in the flesh of the mother of the enemy of the giantess." This could be paraphrased as "O warrior, we carried gold on our arms during all of King Haakon's life; now the enemy of the people has hidden gold in the earth." The kennings are: , , from Ullr, the name of a god, and , (literally ). By convention, the name of any god can be associated with another word to produce a kenning for a certain type of man; here "Ullr of the sword" means . War-leek is a kenning for that likens the shape of the sword to that of a leek. The warrior referred to may be King Harald. , , from and . This is a reference to the sport of falconry, where a bird of prey is perched on the arm of the falconer. By convention, combined with a term for a geographic feature forms a kenning for . , , from Fýrisvellir, the plains of the river Fýri, and , . This is an allusion to a legend retold in Skáldskaparmál and Hrólfs saga kraka in which King Hrolf and his men scattered gold on the plains ( ) of the river Fýri south of Gamla Uppsala to delay their pursuers. , , is another kenning for . It alludes to the Grottasöngr legend. , , . Here the earth is personified as the goddess Jörð, mother of Thor, enemy of the jǫtnar.
Old English and other kennings
The practice of forming kennings has traditionally been seen as a common Germanic inheritance, but this has been disputed since, among the early Germanic languages, their use is largely restricted to Old Norse and Old English poetry. A possible early kenning for ( "Roman/Gallic grain") is attested in the Proto-Norse runic inscription on the Tjurkö (I)-C bracteate. Kennings are virtually absent from the surviving corpus of continental West Germanic verse; the Old Saxon Heliand contains only one example: = (Heliand 3453 b), a compound which, in any case, is normal in West Germanic and North Germanic prose (Old English , Old High German , , Dutch , Old Icelandic , , Old Swedish , Swedish , Danish and Norwegian Bokmål , Norwegian Nynorsk ). Old English kennings are all of the simple type, possessing just two elements. Examples for : (Beowulf 1429 b), (Beowulf 200 a), (Andreas 513 a), (Beowulf 10), (The Seafarer 63 a). Most Old English examples take the form of compound words in which the first element is uninflected: = (Exodus 115 b). Kennings consisting of a genitive phrase occur too, but rarely: = (The Phoenix 183). Old English poets often place a series of synonyms in apposition, and these may include kennings (loosely or strictly defined) as well as the literal referent: ... (Beowulf 456). Old Frisian also had kennings, though they were relatively rare. In legal documents regarding the protection of children and pregnant women, the term ('fortress of the bones') is used for 'womb'. Although the word kenning is not often used for non-Germanic languages, a similar form can be found in Biblical poetry in its use of parallelism. Some examples include Genesis 49:11, in which "blood of grapes" is used as a kenning for , and Job 15:14, where "born of woman" is a parallel for .
Modern usage
Figures of speech similar to kennings occur in Modern English (both in literature and in regular speech), and are often found in combination with other poetic devices. For example, the Madness song "The Sun and the Rain" contains the line "standing up in the falling-down", where "the falling-down" refers to rain and is used in juxtaposition to "standing up". Some recent English writers have attempted to use approximations of kennings in their work. John Steinbeck used kenning-like figures of speech in his 1950 novella Burning Bright, which was adapted into a Broadway play that same year. According to Steinbeck biographer Jay Parini, "The experiment is well-intentioned, but it remains idiosyncratic to the point of absurdity. Steinbeck invented compound phrases (similar to the Old English use of kennings), such as 'wife-loss' and 'friend-right' and 'laughter-starving,' that simply seem eccentric." Kennings remain somewhat common in German ( for bicycle, for motorcycle, for cat, and so on). The poet Seamus Heaney regularly employed kennings in his work; for example, bone-house for .
See also
Bahuvrihi Difrasismo Elegant variation Heiti List of kennings Makurakotoba Metalepsis Metonymy Synecdoche
References
Bibliography
Brodeur, Arthur Gilchrist (1959), The Art of Beowulf, University of California Press Faulkes, Anthony (1997), "Poetic Inspiration in Old Norse and Old English Poetry." Dorothea Coke Memorial Lecture in Northern Studies delivered at University College London 28 November 1997, Viking Society for Northern Research Faulkes, Anthony (1998 a), "Edda: Skáldskaparmál: 1, Introduction, Text and Notes." Viking Society for Northern Research Faulkes, Anthony (1998 b), "Edda: Skáldskaparmál: 2, Glossary and Index of Names." Viking Society for Northern Research Foote, Peter & Wilson, D, M. (1970), The Viking Achievement, Book Club Associates, London Krause, Wolfgang (1971), Die Sprache der urnordischen Runeninschriften, Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg Kuhn, Hans (1893), 'The rímur-poet and his audience', Saga-Book 23:6 Looijenga, Jantina Helena (1997), "Runes around the North Sea and on the Continent AD150-700: Texts and Contexts." University of Groningen dissertation. Sverdlov, Ilya V, (2006), "Kenning Morphology: Towards a Formal Definition of the Skaldic Kenning, or Kennings and Adjectives ." 13th International Saga Conference: Durham and York
External links
Kenning Lexicon project Skaldic Project – Index of Kennings Meissner's Die Kenningar der Skalden (1921) Jörmungrund: Lexicon of Kennings – The Domain of Battle Septentrionalia: The Medieval North (Lexica poetica)
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1364430459 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.