Kichwa language
Kichwa ( , , also Spanish ) is a Quechuan language that includes all Quechua varieties of Ecuador and Colombia (Inga), as well as extensions into Peru.
≈ 2 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Kichwa ( , , also Spanish ) is a Quechuan language that includes all Quechua varieties of Ecuador and Colombia (Inga), as well as extensions into Peru. It has an estimated half million speakers.
History
The earliest grammatical description of Kichwa was written in the 17th century by Jesuit priest Hernando de Alcocer.
Language standardization and bilingual education
A standardized language, with a unified orthography ( , ), has been developed. It is similar to Chimborazo but lacks some of the phonological peculiarities of that dialect. According to linguist Arturo Conejo Muyulema, the first steps to teach Kichwa in public schools dates to the 1940s, when Dolores Cacuango founded several indigenous schools in Cayambe.
Later, indigenous organizations initiated self-governed schools to provide education in Kichwa in the 1970s and 1980s. Muyulema says that the creation of literary works such as Caimi Ñucanchic Shimuyu-Panca, Ñucanchic Llactapac Shimi, Ñucanchic Causaimanta Yachaicuna, and Antisuyu-Punasuyu provided the catalysts for the standardization of Kichwa. This was initiated by DINEIB (National Board of Intercultural Bilingual Education).
Afterward a new alphabet was created by ALKI (Kichwan Language Academy). It comprises 21 characters; including three vowels (a, i, u); two semi-vowels (w, y); and 16 consonants (ch, h, k, l, ll, m, n, ñ, p, r, s, sh, t, ts, z, zh).
Later, the bigger and much more comprehensive dictionary Kichwa Yachakukkunapa Shimiyuk Kamu was published in 20091 by the linguist Fabián Potosí, together with other scholars sponsored by the Ministry of Education of Ecuador.
Consonants
In contrast to other regional varieties of Quechua, Kichwa does not distinguish between the original (Proto-Quechuan) and , which are both pronounced . and , the allophones of the vowels and near , do not exist. Kiru can mean both "tooth" (kiru in Southern Quechua) and "wood" (qiru in Southern Quechua), and killa can mean both "moon" (killa) and "lazy" (qilla ). only occurs rarely phonemically, and is mostly an allophone of .
Affricates , are often voiced after nasal sounds as . is often heard as before a front vowel . , are in free variation with fricatives . A combination is realized as .
Vowels
can become lax as in free variation.
References
Free Quichua audiocourse in Spanish offered by public radio of Ecuador (36 of 110 audio lesson files available via website) Kichwa internet radio, New York Times, 16 August 2014 ELAR archive of Lower Napo Kichwa language documentation materials pcm:Kichwa langwej
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1377031205 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.
References
- ↩Wikipedia “Kichwa language” publication date (×1) · confidence 0.95 revision URL