Lesson plan
Kotobagari
is a sardonic term which refers to the reluctance to use words that are considered potentially offensive or politically incorrect in the Japanese language. For instance words such as , , , , kichigai ( or , "crazy"), , and are currently not used by the majority of Japanese publishing houses; the publishers often refuse to publish writing which includes these words. Another example is that a school janitor in Japan used to be called a . Some felt that the word had a derogatory meaning, so it was changed to . Now yōmuin is considered demeaning, so there is a shift to use or instead. This pattern of change is an example of the linguistic phenomenon known as the "euphemism treadmill". Other examples of words which have become unacceptable include the replacement of the word for "farmer" with . Since World War II, the word Shina ( ) for China written in kanji has been recognized as derogatory, and has been largely superseded by the Japanese pronunciation of the endonym, , or with Shina written in katakana ( ). In the 1960s, the Sino-Japanese word meaning "Mongol" was recognized for its connotation of a "stupid, ignorant, or immature" person (compare the English term "Mongoloid"), and the ethnic group is now referred to by the katakana term .
Article summary
is a sardonic term which refers to the reluctance to use words that are considered potentially offensive or politically incorrect in the Japanese language. For instance words such as , , , , kichigai ( or , "crazy"), , and are currently not used by the majority of Japanese publishing houses; the publishers often refuse to publish writing which includes these words. Another example is that a school janitor in Japan used to be called a . Some felt that the word had a derogatory meaning, so it was changed to . Now yōmuin is considered demeaning, so there is a shift to use or instead. This pattern of change is an example of the linguistic phenomenon known as the "euphemism treadmill". Other examples of words which have become unacceptable include the replacement of the word for "farmer" with . Since World War II, the word Shina ( ) for China written in kanji has been recognized as derogatory, and has been largely superseded by the Japanese pronunciation of the endonym, , or with Shina written in katakana ( ). In the 1960s, the Sino-Japanese word meaning "Mongol" was recognized for its connotation of a "stupid, ignorant, or immature" person (compare the English term "Mongoloid"), and the ethnic group is now referred to by the katakana term .
Key claims
No claims recorded.
Discussion questions
- Summarise the article in your own words. Which single claim would you verify first, and why?
- Which claim in this article is most likely to be revised as the sources update? How would you check its current status?
- If two sources disagreed about one of these facts, what would you need in order to trust one over the other?
Bibliography
No sources recorded.
Key claims and bibliography are generated from the same tracked claims and sources as the article page.