Kyrie
≈ 2 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
—from the Liber Usualis , a transliteration of Greek , vocative case of (Kyrios), is a common name of an important prayer of Christian liturgy, also called the ( ; ).
—from the Liber Usualis]] , a transliteration of Greek , vocative case of (Kyrios), is a common name of an important prayer of Christian liturgy, also called the ( ; ).
In the Bible
The prayer, , "Lord, have mercy" derives from a Biblical phrase. Greek , , is the Septuagint translation of the phrase often found in the Psalms (6:2, 9:13, 31:9, 86:3, and 123:3). In the New Testament, the Greek phrase occurs three times in Matthew: Matthew 15:22: the Canaanite woman cries out to Jesus, "Have mercy on me, O Lord, Son of David." ( ) Matthew 17:15: "Lord, have mercy on my son" ( ) Matthew 20:30: two unnamed blind men call out to Jesus, "Lord, have mercy on us, Son of David." ( ) In the Parable of the Publican and the Pharisee (Luke 18:9–14) the despised tax collector who cries out "Lord have mercy on me, a sinner" is contrasted with the smug Pharisee who believes he has no need for forgiveness. Luke 17:13 has , , instead of , , ( ), being less suggestive of the used as euphemism for YHWH in the Septuagint. There are other examples in the text of the gospels without the , e.g. Mark 10:46, where blind Bartimaeus cries out, "Jesus, Son of David, have mercy on me." In the biblical text, the phrase is always personalized by an explicit object (such as "on me", "on us", "on my son"), while in the Eucharistic celebration it can be seen more as a general expression of confidence in God's love.
Text
( ) ( )
In litanies
Reflecting its original liturgical function, the is the standard beginning for public and private litanies in the Roman Rite, such as the Litany of the Saints or the Litany of the Blessed Virgin Mary.
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1359607041 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.