Leili Anvar

Leili Anvar ( ; born 28 May 1967) is an Iranian-born French writer and translator, specializing in Persian poetry and mystic literature.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

≈ 2 min read

Cite, export and learn8 citation formats · 8 exports · lesson and quiz

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Leili Anvar ( ; born 28 May 1967) is an Iranian-born French writer and translator, specializing in Persian poetry and mystic literature. She is an associate professor in Persian language and literature at INALCO.

General research themes

Persian mystical literature (medieval period) Contemporary women's literature (Iran, Afghanistan)

Ongoing research

The expression of love in Persian literature Articulation between secular poetry and mystical poetry Contemporary Afghan and Iranian women poets As a translator and specialist in mystical literature, in addition to a large number of academic articles, she has notably worked on the works of the 13th-century Persian mystical poet Jalāl ad-Dīn Rūmī. She published Rūmī with Entrelacs editions, a book about the life and works of the poet, followed by an anthology of his works.

She directed the publication of an anthology of Arabic, Persian, and Turkish poetry titled Orient – Mille ans de poésie et de peinture (Orient - A Thousand Years of Poetry and Painting), for which she translated the Persian poems in 2009. She is also credited with a biography of the Kurdish-Persian poet Malek Jân Ne’mati, followed by an anthology of her works: Malek Jân Ne’mati, 'Life is not short, but time is limited '.

She translated into French verse the Manṭiq-uṭ-Ṭayr a mystical masterpiece by the Persian poet Attar under the title Le Cantique des Oiseaux. In 2021, she published the translation of Layla and Majnun by Jami, illustrated by Oriental miniatures.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1369847566 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Words in each sectionOngoing researchOngoing researchOngoing research: 219 words219General research themesGeneral research themesGeneral research themes: 12 words12
Words in each section. Measured from the stored article body; sections below the minimum are not plotted.

References

1 claim could not be tied to a specific sentence and is listed in the table below instead.

    Provenance

    snapshot enwiki-001369847566 · captured 2026-08-17 · ledger · version history

    Cite this page as: encyclopegia.org, “Leili Anvar”, snapshot enwiki-001369847566. https://encyclopegia.org/a/leili-anvar