Ma Zhencheng

Ma Zhencheng ( ; March 1934 – 17 November 2025) was a Chinese translator.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 2 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Ma Zhencheng ( ; March 19341 – 17 November 2025) was a Chinese translator. He is the first person in China to translate The Little Prince, and was also praised as the best translator of The Little Prince. He also translated some of the works of the French novelists Michel de Montaigne, Milan Kundera, André Gide, and Marguerite Duras into Chinese.

Life and career

Ma was born in Shanghai in March 1934. He graduated from Nanjing University, where he majored in French language and literature. After university, he taught at Beijing Institute of Light Industry (now Beijing Technology and Business University).

After the Cultural Revolution, he taught at Shanghai Second Medical University (now Shanghai Jiao Tong University School of Medicine) successively. In 1980, he began translating French literary works. In 1990, at the age of 56, he pursued advanced studies in France.

Ma died on 17 November 2025, at the age of 91.

Translations

Montaigne essays Complete Works (3 volumes) ( ) The Little Prince ( ) The Song of Roland ( ) Slowness ( ) The Festival of Insignificance ( ) Wonderful Events on Beautiful Valley Street ( ) La Symphonie pastorale ( ) Strait is the Gate ( ) Limonov ( ) ( ) Truck ( ) Tarquinian Pony ( ) Noanoa ( ) Witch: Satan's Lover ( ) Skota's Sun ( )

Awards

Limonov (Emmanuel Carrère) - Fu Lei Prize for Translation and Publishing, 2017.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1372475347 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

1 claim could not be tied to a specific sentence and is listed in the table below instead.

  1. ↩Wikipedia “Ma Zhencheng” revision 1372475347 · retrieved 2026-10-20 date of birth (×1) · confidence 0.95 revision URL