Markus Hediger

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 2 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Markus Hediger (born 31 March 1959) is a Swiss writer and translator.

Markus Hediger (born 31 March 1959) is a Swiss writer and translator.

Life

Markus Hediger was born in Zürich and brought up in Reinach, Aargau. From 1980 to 1990 he studied French literature, literary criticism and Italian literature at University of Zurich. At the age of 16 he went to Paris for the first time. In 1979 he met there the Lebanese poet and playwright Georges Schehadé who opened to him new poetical horizons and whom he visited regularly until his death in 1989. In Switzerland he became friends with the writers Erika Burkart, Hugo Loetscher, Alice Rivaz and Walter Vogt. In 1996 Markus Hediger published his first book of poetry, Ne retournez pas la pierre. This was followed by En deçà de la lumière in 2009 and Dans le cendrier du temps in 2022. In 2011 he was invited to the International Poetry Festival of Rosario (Argentina), in 2014 to the International Poetry Festival of Medellín (Colombia) and in 2016 to the International Poetry Festival of Lima.

Works

Poetry

Ne retournez pas la pierre, romésie (1981–1995), Éditions de l'Aire, Vevey 1996 Ne retournez pas la pierre – Dreht den Stein nicht um, Français – Deutsch (Audio CD), German translation by Yla Margrit von Dach, Arsmedia, Schöftland 1999 Là pour me souvenir / Qui per ricordare (traduzione di Alberto Panaro e Grazia Regoli), selection of 17 poems in French and Italian translation. Lietocollelibiri, Faloppio 2005 En deçà de la lumière, romésie II (1996–2007), Éditions de l'Aire, Vevey 2009 Pour que quelqu'un de vous se souvienne (2008-2013), Alla Chiara Fonte, Viganello Lugano 2013 L'or et l'ombre. Un seul corps, romésies I-III (1981-2016), foreword by René de Ceccatty, Éditions de l'Aire, L'Aire bleue, Vevey 2017 Dans le cendrier du temps, romésie III (2008-2021), Éditions de l'Aire, L'Aire bleue, Vevey 2022

Essay

Les Après-midi de Georges Schehadé, in: Rencontre II, Éditions de l'Aire, Vevey 2009, Swiss National Library (NL) discussing and reading poetry in French with Slovenian translation by Brane Mozetič, Ljubljana, November 2009 Markus Hediger at the International Poetry Festival of Rosario Markus Hediger at the International Poetry Festival of Medellín Markus Hediger at the International Poetry Festival of Lima

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1372380532 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

1 claim could not be tied to a specific sentence and is listed in the table below instead.