Nagasaki dialect

The Nagasaki dialect ( , ) is the name given to the dialect of Japanese spoken on the mainland part of Nagasaki Prefecture on the island of Kyushu.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 2 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

The Nagasaki dialect ( , ) is the name given to the dialect of Japanese spoken on the mainland part of Nagasaki Prefecture on the island of Kyushu. It is a major dialect of the wider Hichiku group of Kyushu Japanese, with similarities to the Chikuzen (including Hakata) and Kumamoto dialects, among others.

It is one of the better known Hichiku dialects within Japan, with various historical proverbs that relate to its regional flavour. In addition to jarou and yarou, verbs and i-adjectives can also have their form changed to express conjecture in the Nagasaki dialect.

For i-adjectives, -rou (-ろう) is attached to the plain form like in nakarou (無かろう, there probably is none) = nai darou (無いだろう). For verbs, -u (-う) is often attached to the -nai stem and palatalised, then dai (だい) is added to the end. For example, hareru darou (晴れるだろう, it will probably be sunny) becomes haryuu dai (晴りゅうだい).

Around Nagasaki city, dai is not added, so that the form above is simply haryuu. When expressing conjecture regarding the state of something or its likeness (you da (ようだ to be like, to seem), the bound auxiliaries goto (ごと), gotoaru (ごとある) and gotaru (ごたる) are used. For expressing hearsay about something (sou (そう)), the bound auxiliary rashika (らしか) and the particle gena (げな) are used.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1371198146 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

No external citation was extracted for this revision. That is a statement about the source, not a claim that none exists.