Names of Java
The island of Java has been referred to by a variety of names throughout its history.
≈ 4 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
The island of Java has been referred to by a variety of names throughout its history. These names reflect the changing knowledge about Java of peoples throughout Eurasia, sometimes drawing on legendary or secondhand information, rather than direct experience.
The earliest references to Java in written texts date to around the beginning of the Common Era, or possibly slightly earlier, all found in foreign sources. It is only from around the middle of the second millennium CE, as Chinese and Europeans established close, regular and permanent contact with the Javanese, that the global nomenclature of Java stabilised.
Southeast Asian
, issued in 686 AD, contains an early attestation of the toponym Jawa. Inhabitants of Java and neighboring islands refer to the island as Jawa [d͡ʒa wa], and there are several theories about the ultimate etymology of the word.
The linguist Robert Blust argued that the toponym is based on the reflex of jawa "foxtail millet" (jawawut in modern Indonesian), which derives from the Proto-Austronesian root *zawa. The historian Michael Laffan however argued that the vernacular form Jawa was derived from an older form *yaba, based on the directionality of sound changes in Malay and Javanese.
An early attestation of the toponym Jawa from Southeast Asian sources is found in the Kota Kapur inscription. Issued in 686 AD in the Old Malay language and found on the island of Bangka, the inscription mentions a military conflict that arose due to the refusal of Java to pay homage to Srivijaya: In the epigraphic record from the island of Java itself, both Old Javanese phrases ( "land of Java" or "island of Java") and Sanskrit equivalent ( ) are used to refer to the island .
The first known use of in a text originating from Java is in the Canggal inscription, a Sanskrit panegyric issued in 732 AD by a king in Central Java. Here the Sanskrit name is followed by description of the island which draws heavily on Sanskrit poetic models, quite possibly including passage of the Ramayana.
An early attestation of in Javanese source can be found in the Shivagrha inscription (856 AD). Both toponyms Jawa/Java and Yawa/Yava appear in mainland Southeast Asian inscriptions of a similar period.
While some scholars such as Michel Ferlus have suggested these names may refer to localities on the mainland, Arlo Griffiths argues that they most likely refer to the island of Java as known today. A famous Cambodian source mentioning Java is the 11th-century Sdok Kok Thom inscription (K. 235), which recounts a legend of the Jayavarman II's declaration of Cambodia's independence from Java in 802 CE.
Other references to Java, both as Java and Yavadvīpa, are found in a number of Cambodian inscriptions dating from the ninth to twelfth century, plus one possible example dating as early as in 626 AD (inscription K. 60). Inscriptions from Champa spanning the ninth to fifteenth centuries describe diplomatic relations with Java, as well as the presence of Javanese amongst the ethnically diverse slave population of Champa.
Ancient European
It is probably through Indian intermediaries that Java first became known to the West. An island called ( ), which apparently refers to Java, is mentioned in Claudius Ptolemy's Geographia ( CE), composed during the height of the Roman Empire. The Greek term possibly derives from a Middle Indo-Aryan language and seems to be a synonym of the Sanskrit .
In this text, is described as being rich in gold and "having a city called Silver" ( ) located at its western end. Ptolemy mentions two other relevant toponyms in the vicinity of the Indonesian archipelago: Σαβαδιβαὶ ( ) and Ζάβαι ( ).
While some scholars have attempted to identify these names with precise modern locations, it may well be that they all represent variants of the same toponym based on a word for Java. Ptolemy was one of a number of Roman writers that describe cities of gold and silver (Chryse and Argyre) in the far east; others included Pomponius Mela ( ), Pliny the Elder ( AD) and Gaius Julius Solinus ( AD).
The similarities to the Rāmāyaṇas description of Yavadvīpa as a land of gold and silver ( ) suggest the possibility that Indian stories may have been the source of these legendary images.
Summary
The table below summarizes attested forms and excludes putative reconstructed forms.
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1374185708 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.