Naomi Lebowitz

Naomi Gordon Lebowitz (born February 6, 1932) is a literary philosopher, author, critic, and scholar of American, English, Scandinavian, and continental European literature, as well as a translator of Danish fiction.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 2 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Naomi Gordon Lebowitz (born February 6, 1932) is a literary philosopher, author, critic, and scholar of American, English, Scandinavian, and continental European literature, as well as a translator of Danish fiction. Her seven book-length critical studies of authors and thinkers have focused on the difficulties of spiritual and religious passion in the face of modern belief systems.

Lebowitz's studies were sometimes eclipsed by the concentration of American academics on deconstructionist theory during the latter decades of the twentieth-century. More recent approaches that value intersectionality and historicism, however, have validated her importance as a scholar, critic, and philosopher.

Lebowitz's acclaimed translation of the Nobel-Prize winning Danish author Henrik Pontoppidan's 1917 novel (English: Lucky Per) was published in 20101. In Lebowitz's "fluent and lucid version", Lucky Per was hailed by James Wood in The New Yorker as a "shattering, sometimes unbearably powerful novel".

The first translation into English of the novel, it was republished by Alfred A. Knopf in 2019 in an Everyman's Library edition.

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1375163639 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

1 claim could not be tied to a specific sentence and is listed in the table below instead.

  1. ↩Wikipedia “Naomi Lebowitz” revision 1375163639 · retrieved 2026-10-20 publication date (×1) · confidence 0.95 revision URL