Nicky Harman

Nicky Harman is a UK-based literary translator, working from Chinese to English and focussing on contemporary fiction, literary non-fiction, and occasionally poetry, by a wide variety of authors.

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 2 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

Nicky Harman is a UK-based literary translator, working from Chinese to English and focussing on contemporary fiction, literary non-fiction, and occasionally poetry, by a wide variety of authors. When not translating, she spends time promoting contemporary Chinese fiction to English-language readers.

She volunteers for Paper Republic, a non-profit registered in the UK, where she is also a trustee. She writes blogs (for instance Asian Books Blog), give talks and lectures, and takes part in literary events and festivals, especially with the Leeds Centre for New Chinese Writing.

She also mentors new translators, teaches summer schools (Norwich, London, Warwick and Bristol), and judges translation competitions. She tweets, with Helen Wang, as the China Fiction Bookclub @cfbcuk. She taught on the MSc in Translation at Imperial College until 2011 and was co-chair of the Translators Association (Society of Authors) 2014–2017.

Nicky Harman profile at English PEN Nicky Harman profile at Paper Republic Nicky Harman profile at Free Word Centre Nicky Harman on Worldcat China Fiction Book Club

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1326206969 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

Sources cited in this revision

6 named source(s) extracted from the cited revision. A source with no author is shown by its publication; nothing is invented.