Okot p'Bitek
Okot p'Bitek (7 June 1931 – 19 July 1982) was a Ugandan poet, who achieved wide international recognition for Song of Lawino, a long poem dealing with the tribulations of a rural African wife whose husband has taken up urban life and…
≈ 3 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
Okot p'Bitek (7 June 1931 – 19 July 1982) was a Ugandan poet, who achieved wide international recognition for Song of Lawino, a long poem dealing with the tribulations of a rural African wife whose husband has taken up urban life and wishes everything to be westernised. Song of Lawino was originally written in the Acholi dialect of Southern Luo, translated by the author into English, and published in 19661.
It was a breakthrough work, creating an audience among anglophone Africans for direct, topical poetry in English; and incorporating traditional attitudes and thinking in an accessible yet faithful literary vehicle. It was followed by the Song of Ocol (1970), the husband's reply.
The "East African Song School" or "Okot School poetry" is now an academic identification of the work following his direction, also popularly called "comic singing": a forceful type of dramatic verse monologue rooted in traditional song and phraseology.
Works
Lak Tar Miyo Kinyero Wi Lobo (1953); novel in Luo, English translation White Teeth Song of Lawino: A Lament (East Africa Publishing House, 1966); poem, translation by author of a Luo original Wer pa Lawino Wer pa Lawino (East Africa Publishing House, 1969). The Defence of Lawino, alternate translation by Taban Lo Liyong (2001) Song of Ocol (East Africa Publishing House, 1970); poem, written in English Religion of the Central Luo (1971) Two Songs: Song of a Prisoner, Song of Malaya (1971); poems African Religions in Western Scholarship (1971, Nairobi) Africa's Cultural Revolution (1973); essays Horn of My Love; translations of traditional oral verse.
London: Heinemann Educational Books, 1974. Hare and Hornbill (1978) folktale collection Acholi Proverbs (1985) Artist, the Ruler: Essays on Art, Culture and Values (1986) Modern Cookery
Further reading
Lara Rosenoff Gauvin, "In and Out of Culture: Okot p’Bitek’s Work and Social Repair in Post-Conflict Acoliland", Oral Tradition 28/1 (2013): 35–54 (available online ) George A. Heron, The Poetry of Okot p'Bitek (1976) Gerald Moore, Twelve African Writers (1980) Monica Nalyaka Wanambisi, Thought and Technique in the Poetry of Okot p'Bitek (1984) Molara Ogundipe-Leslie and Ssalongo Theo Luzuuka (eds), Cultural Studies in Africa : Celebrating Okot p'Bitek and Beyond (1997 Symposium, University of Transkei) Samuel Oluoch Imbo, Oral Traditions As Philosophy: Okot P'Bitek's Legacy for African Philosophy (2002)
External links
Jane Musoke-Nteyafas, "One on One with Juliane Bitek, Author, Poet and Daughter of the Legendary Okot p'BiteK", AfroLit, 18 August 2008. https://www.theeastafrican.co.ke/magazine/Okot-p-Bitek-sang-songs-from-the-source-/434746-1941212-2vivniz/index.html
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1372550531 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.
References
- ↩Wikipedia “Okot p'Bitek” publication date (×1) · confidence 0.95 revision URL