Old Hungarian script
≈ 3 min read
Names in other languages
No names in other languages are held for this entry yet.
Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.
The Old Hungarian script, or Hungarian runes ( , 'székely-magyar runiform', or ), is an alphabetic writing system used for writing the Hungarian language. Modern Hungarian is written using the Latin-based Hungarian alphabet. The term "old" refers to the historical priority of the script compared with the Latin-based one. The Old Hungarian script is a child system of the Old Turkic script. The Hungarians settled the Carpathian Basin in 895.
After the establishment of the Christian Hungarian kingdom, the old writing system was partly forced out of use during the rule of King Stephen, and the Latin alphabet was adopted. However, among some professions (e.g. shepherds who used a "rovás-stick" to officially track the number of animals) and in Transylvania, the script has remained in use by the Székely Magyars, giving it its Hungarian name, . The writing could also be found in churches, such as that in the commune of Atid.
Its English name in the ISO 15924 standard is Old Hungarian (Hungarian Runic).
The Old Hungarian script, or Hungarian runes ( , 'székely-magyar runiform', or ), is an alphabetic writing system used for writing the Hungarian language. Modern Hungarian is written using the Latin-based Hungarian alphabet. The term "old" refers to the historical priority of the script compared with the Latin-based one. The Old Hungarian script is a child system of the Old Turkic script. The Hungarians settled the Carpathian Basin in 895.
After the establishment of the Christian Hungarian kingdom, the old writing system was partly forced out of use during the rule of King Stephen, and the Latin alphabet was adopted. However, among some professions (e.g. shepherds who used a "rovás-stick" to officially track the number of animals) and in Transylvania, the script has remained in use by the Székely Magyars, giving it its Hungarian name, . The writing could also be found in churches, such as that in the commune of Atid.
Its English name in the ISO 15924 standard is Old Hungarian (Hungarian Runic). Text from Csíkszentmárton, 1501. Runes originally written as ligatures are underlined. Unicode transcription: Interpretation in old Hungarian: "ÚRNaK SZÜLeTéSéTÜL FOGVÁN ÍRNaK eZeRÖTSZÁZeGY eSZTeNDŐBE MÁTYáS JÁNOS eSTYTáN KOVÁCS CSINÁLTáK MÁTYáSMeSTeR GeRGeLYMeSTeRCSINÁLTÁK G IJ A aS I LY LY LT A" (The letters actually written in the runic text are written with uppercase in the transcription.) Interpretation in modern Hungarian: "(Ezt) az Úr születése utáni 1501. évben írták.
Mátyás, János, István kovácsok csinálták. Mátyás mester (és) Gergely mester csinálták gijas ily ly lta" English translation: "(This) was written in the 1501st year of our Lord. The smiths Matthias, John (and) Stephen did (this). Master Matthias (and) Master Gregory did (uninterpretable)
Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1374851516 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.