Ostrog Bible

The Ostrog Bible ( ; ) was the first complete printed edition of the Bible in Church Slavonic, published in Ostrog (now Ostroh, Ukraine) in the Polish–Lithuanian Commonwealth by the printer Ivan Fyodorov in 1581 with the patronage of…

Uses your system voice; voice and rate in settings.

Snapshot

≈ 2 min read

Names in other languages

No names in other languages are held for this entry yet.

Article bodies are English and are not machine-translated. A name in another language is not a translation of the article.

The Ostrog Bible ( ; ) was the first complete printed edition of the Bible in Church Slavonic, published in Ostrog (now Ostroh, Ukraine) in the Polish–Lithuanian Commonwealth by the printer Ivan Fyodorov in 15811 with the patronage of Konstanty Wasyl Ostrogski. It was based mainly on Gennady's Bible and was the primary source for the Moscow Bible published in 16631 under Alexis of Russia.

Significance

The Ostrog Bible is a monumental publication of 1,256 pages, lavishly decorated with headpieces and initials, which were prepared especially for it. From the typographical point of view, the Ostrog Bible is irreproachable. This is the first Bible printed in Cyrillic type.

It served as the original and model for further Russian publications of the Bible. The importance of the first printed Cyrillic Bible can hardly be overestimated. Prince Ostrogski sent copies to Pope Gregory XIII and Russian tsar Ivan the Terrible, while the latter presented a copy to an English ambassador.

When leaving Ostrog, Fyodorov took 400 books with him. Only 300 copies of the Ostrog Bible are extant today. The Ostrog Bible was widely known in Ukraine, Russia, and Belarus, and also abroad.

The Bodleian Library at Oxford University has a copy, and others were owned by King Gustavus Adolphus of Sweden and Cardinal Barberini , among many others. The Ostrog Bible later served as the primary source for the Moscow Bible published in 1663 under Alexis of Russia, and both were later used for the Elizabeth Bible of 1751.

The significance of the Ostrog Bible was enormous for Orthodox education, which had to resist strong Catholic pressure in Ukraine and Belarus.

See also

Bible translations into Church Slavonic Printing in Ukraine

References

1663 Reprint of the Ostrog Bible revised by Arsenios the Greek, Zakariya Afanas'ev and two others, under the direction of the Patriarch Nikon Ostroh Bible at the Encyclopedia of Ukraine Ostrog Bible online at the Library of Congress

Text derived from https://en.wikipedia.org/w/index.php?oldid=1368981776 under CC BY-SA 4.0; modifications have been made.

References

  1. ↩Wikipedia “Ostrog Bible” revision 1368981776 · retrieved 2026-10-20 publication date (×3) · confidence 0.95 revision URL